ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an …

Translation

English I18N: The file in the game directory needs to be extracted

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Player health will never decrease (except for game over scenes).	A játékos egészsége soha nem fog csökkenni (kivéve a játék vége jeleneteket).
	Enable infinite ammo cheat	Engedélyezd a végtelen lőszer csalást
	Player ammo will never decrease.	A játékos lőszere soha nem fog csökkenni.
	Unlock all levels	Kinyit minden szintet
	All levels will be available to play.	Minden szint elérhető lesz játszani.
	Enable restored content	Visszaállított tartalom engedélyezése
	Add additional content that is not enabled the original implementation.	Hozzáad további tartalmat, mely nem engedélyezte az eredeti megvalósítást.
	Fire	Tűz
	Arm	Kar
	Remora	Remora
	Side Step	Oldallépés
	Missing language specific game code and/or resources.	Hiányzik a nyelvre jellemző játékkód és/vagy erőforrás.
	Missing language specific game code and/or resources for this fan translation.	Hiányzik a nyelvre jellemző játékkód és/vagy erőforrás ehhez a rajongói fordításhoz.
	Demo plays simple animations without using Westwood's Engine.	A Demo egyszerű animációkat játszik le Westwood Motor használata nélkül.
	You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game.	Helytelenül adtad hozzá a játékot. Kérlek, add hozzá a játék gyökérmappáját.
	You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you need to extract the game data files from it.	Helytelenül adtad hozzá a játékot. A GAME.DAT fájl egy ISO kép, és ki kell tömöríteni belőle a játék adatfájljait.
	Studio audience	Stúdió közönség
	Enable studio audience	Stúdió közönség engedélyezése
	Allow text and cutscenes to be skipped	Szöveg és átvezetõk átugrásának támogatása
	Helium mode	Helium mód
	Enable helium mode	Helium mód engedélyezve
	Smooth scrolling	Finom görgetés
	Enable smooth scrolling when walking	Finom görgetés engedélyezése járás közben
	Floating cursors	Lebegõ kurzor
	Enable floating cursors	Lebegõ kurzor engedélyezése
	Suggest save names	Mentés név javaslat
	Autogenerated naming suggestions for savegames	Automatikus elnevezési javaslatok a játékmentésekhez
	HP bar graphs	HP sáv grafika
	Enable hit point bar graphs	Hit point sáv grafika engedélyezése
	Fight Button L/R Swap	Harc Gomb B/J csere
	Left button to attack, right button to pick up items	Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele

Loading…

goodoldgeorge

Translation added

English

Hungarian 114 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: The file in the game directory needs to be extracted

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/kyra/detection_tables.h:1385

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1407