ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Spell Level 4	4. Szintû varázslat
	Spell Level 5	5. Szintû varázslat
	Spell Level 6	6. Szintû varázslat
	Attack 1	Támadás 1
	Attack 2	Támadás 2
	Attack 3	Támadás 3
	Show Map	Térkép megjelenítés
	Slide Left	Siklás balra
	Slide Right	Siklás jobbra
	Rest	Pihenés
	Options	Opciók
	Choose Spell	Válassz varázslatot
	The following original saved game file has been found in your game path: %s %S Do you wish to use this saved game file with ScummVM?	A következõ eredeti játékmentés fájlt találtam a játékkönyvtárban: %s %S Akarod hogy ezt a játékmentés fájlt használja a ScummVM?
	A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?	Játékmentés található a választott %d slotban. Felülírjam?
	%d original saved games have been successfully imported into ScummVM. If you want to manually import original saved game later you will need to open the ScummVM debug console and use the command 'import_savefile'.	%d eredeti játékmentés fájlt sikeresen importálta a ScummVM. Ha késõbb manuálisan akarod importálni az eredeti játékmentéseket meg kell nyitnod a ScummVM debug konzolt és használd az 'import_savefile' utasítást.
	This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 If you used the original installer for the installation these files should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder. Please copy them into the EOB game data directory.	Ez az AMIGA verzió a következõ fontfájlokat igényli: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 Ha az eredeti telepítõt használod a telepítéshez, ezek a fájlok Az AmigaDOS rendszer 'Fonts/' mappájában találhatók. Kérlek, másold ezeket az EOB játék mappájába.
	This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 This is a localized (non-English) version of EOB II which uses language specific characters contained only in the specific font files that came with your game. You cannot use the font files from the English version or from any EOB I game which seems to be what you are doing. The game will continue, but the language specific characters will not be displayed. Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.	Ez az AMIGA verzió a következõ fontfájlokat igényli: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 Ez az EOB II lokalizált (nem angol) változata, amely nyelvspecifikus karaktereket használ csak a játékhoz kapott betûtípusfájlokat tartalmazhat. Nem használhatod az angol változatból vagy bármely EOB I játékból származó fájlokat, amelyek látszólag ugyanazok. A játék folytatódik, de a nyelvspecifikus karakterek nem jelennek meg. Kérjük, másold át a helyes fontfájlokat az EOB II játék mappájába.
	This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep	Ez a játék Windows próbaverziója. A játék teljes verziójához az eredeti interpretert kell használnia, és meg kell vásárolnia a kulcsot a Wyrmkeep-tõl
	This is the end of the trial version. You can play the full game using the original interpreter from Wyrmkeep	Ez a próbaverzió vége. A teljes játékot a Wyrmkeep eredeti interpreterének használatával játszhatja
	This puzzle is not available in the trial version of the game	Ez a puzzle nem érhetõ el a játék próbaverziójában
	TTS Narrator	TTS Narrátor
	Fight sequence keymappings	Játék Opciók
	Index keymappings	Játék Opciók
	Yes/No keymappings	Játék Opciók
	Restore game	Játékmenet visszaállítása:
	Restart game	Játékmenet visszaállítása:
	Shift Cursor - Top left	Kurzor Bal
	Shift Cursor - Middle left
	Shift Cursor - Bottom left
	Shift Cursor - Top right	Kurzor Jobb
	Shift Cursor - Middle right	Kurzor Jobb

Loading…

goodoldgeorge

Translation changed

English

Hungarian 15 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1458