ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: NHC replacement:

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings.	Engedélyezi az NPC beszédet. Csak akkor működik, ha a beszéd engedélyezve van az Audio beállításokban.
	Auto Move	Automentés
	Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge.
	Fix softlocks
	Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from progressing any further.
	Fix annoyances
	Fix various minor annoyances.
	Extend endgame timer	Kiterjesztett időzítő
	Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official patch by HeR Interactive.
	Skip the Hall of Records storyboard scenes	Hall of Records storyboard átvezetõk átugrása
	Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes	Lehetõség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard átvezetõket
	Scale the making of videos to full screen	Hogyan készült videók átméretezése teljesképernyõre
	Scale the making of videos, so that they use the whole screen	Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyõt használjanak
	Repeat useful Willie's hint	Ismételd meg Willie hasznos tippjét
	Repeat actual useful hint by Willie	Ismételd meg Willie tényleges hasznos tippjét
	NHC replacement:	NHC csere:
	<original>	<eredeti>
	Can't save game in slot %i	Játékállás nem menthetõ %i slotba
	Load file	Fájl betöltése
	Loading game...	Játék betöltés...
	Save file	Fájl mentése
	Saving game...	Játék mentés...
	ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be renamed. The old names are no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.	ScummVM régi játékmentést talált a Nippon Safes hez ezt át kell nevezni. A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltõdik be átnevezés nélkül.. Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a játékot.
	ScummVM successfully converted all your saved games.	ScummVM sikeresen konvertálta az összes játékállásodat.
	ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all your files have been converted. Please report to the team.	ScummVM kiírt néhány figyelmeztetést a konzolablakba és nem biztos hogy az összes fájlod át lett alakítva. Légyszíves jelentsd a csapatnak.
	Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors	Fel/Nagyítás/Elõre mozgás/Ajtónyitás
	Down/Zoom Out	Le/Zoom Ki
	Action/Select	Akció/Választ
	Display/Hide Inventory Tray	Tárgylista tálca Képre/Elrejt
	Display/Hide Biochip Tray	Biochip tálca Képre/Elrejt
	Toggle Center Data Display	Adatképernyõ kapcsoló

Loading…

goodoldgeorge

Translation changed

English

Hungarian 18 characters edited Current translation

a year ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: NHC is a file extension

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/neverhood/dialogs.cpp:89

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1640