ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Toggle Chatty AI

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Load file	Fájl betöltése
	Loading game...	Játék betöltés...
	Save file	Fájl mentése
	Saving game...	Játék mentés...
	ScummVM found that you have old saved games for Nippon Safes that should be renamed. The old names are no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.	ScummVM régi játékmentést talált a Nippon Safes hez ezt át kell nevezni. A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltõdik be átnevezés nélkül.. Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a játékot.
	ScummVM successfully converted all your saved games.	ScummVM sikeresen konvertálta az összes játékállásodat.
	ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all your files have been converted. Please report to the team.	ScummVM kiírt néhány figyelmeztetést a konzolablakba és nem biztos hogy az összes fájlod át lett alakítva. Légyszíves jelentsd a csapatnak.
	Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors	Fel/Nagyítás/Elõre mozgás/Ajtónyitás
	Down/Zoom Out	Le/Zoom Ki
	Action/Select	Akció/Választ
	Display/Hide Inventory Tray	Tárgylista tálca Képre/Elrejt
	Display/Hide Biochip Tray	Biochip tálca Képre/Elrejt
	Toggle Center Data Display	Adatképernyõ kapcsoló
	Display/Hide Info Screen	Infóképernyõ Képre/Elrejt
	Display/Hide Pause Menu	Szünet menü Képre/Elrejt
	Toggle Chatty AI	Kapcsold be a Csevegő AI-t
	This menu item is not yet implemented	Ez a menüpont még nincs megvalósítva
	3DO Plumbers requires RGB support.	A 3DO Plumbers RGB támogatást igényel.
	Alternative intro	Alternatív intro
	Use an alternative game intro (CD version only)	Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)
	Improved font	Továbbfejlesztett font
	Use an easier to read custom font	Használjon könnyebben olvasható egyéni betűtípust
	Windows Trial version is not supported	A Windows Trial verzió nem támogatott
	macOS Trial version is not supported	macOS Trial verzió nem támogatott
	Pocket PC Trial version is not supported	Pocket PC Trial verzió nem támogatott
	I Have No Mouth support not compiled in	I Have No Mouth támogatás nincs lefordítva
	Game keymapping	Játék Opciók
	Option panel keymapping	Játék Opciók
	Save panel keymapping	Játék Opciók
	Load panel keymapping	Játék Opciók
	Quit panel keymapping	Játék Opciók

Loading…

goodoldgeorge

Translation changed

English

Hungarian 22 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/pegasus/pegasus.cpp:2810

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 1658