ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Enable the original GUI and Menu

Zen

Context	English	Hungarian
	Subtitles Only	Csak felirat
lowres	Speech & Subs	Beszéd & Felir
	Select a Proficiency Level.	Válassz hozzáértés szintet.
	Refer to your Loom(TM) manual for help.	Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet.
	Practice	Gyakorlás
	Expert	Szakértõ
	Enhancements:
	Fix original bugs	Eredeti menük használata
	Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable graphical/audio glitches.
	Audio-visual improvements
	Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics elements (e.g. version consistency changes).
	Restored content	Visszaállított tartalom engedélyezése
	Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in the original release.
	Modern UI/UX adjustments
	Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen in Sam&Max, and makes early save menus snappier.
	Enable the original GUI and Menu	Eredeti GUI és Menü engedélyezése
	Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.	Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés menü használatát. A teljesebb élmény érdekében használd a „Kérj visszaigazolást kilépéskor” funkcióval együtt.
	Overture Timing:	Nyitány időzítése:
	When using replacement music, this adjusts the time when the Overture changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes.	Cserezene használatakor ez beállítja azt az időt, amit a nyitány a Lucasfilm és a Loom emblémák között tölt.
	Music Quality:
	Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu.
	Select music quality. The original determines the basic setup by hardware detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to some degree.
	auto
	Low
	Medium	Közepes
	High
	Good
	Better
	Hardware Rating: %s -
	Quality Selection: %s
	Playback Adjust:	Lejátszás beállítása:

Loading…

goodoldgeorge Translation changed ScummVM scummvm Hungarian	English Enable the original GUI and Menu Hungarian 29 characters edited Current translation E~~ngedélyezi az eredeti audio CD-sávot~~redeti GUI és Menü engedélyezése 2 years ago
goodoldgeorge Translation changed ScummVM scummvm Hungarian	English Enable the original GUI and Menu Hungarian 12 characters edited Engedélyezi az eredeti ~~audio CD-sávo~~GUI-t és Menüt 2 years ago
goodoldgeorge Translation changed ScummVM scummvm Hungarian	English Enable the original GUI and Menu Hungarian 12 characters edited Engedélyezi az eredeti ~~audio CD-sávo~~GUI-t és Menüt 2 years ago
None Source string changed ScummVM scummvm Hungarian	English 12 characters edited Enable the original ~~audio cd track~~GUI and Menu 2 years ago