Zen

Translation

When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music syncs up with the intro.
175/1750 · 175

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
When using replacement music, this adjusts the time when the Overture changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes.
Cserezene használatakor ez beállítja azt az időt, amit a nyitány a Lucasfilm és a Loom emblémák között tölt.
Music Quality:
 
Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu.
 
Select music quality. The original determines the basic setup by hardware detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to some degree.
 
auto
 
Low
 
Medium
Közepes
High
 
Good
 
Better
 
Hardware Rating: %s -
 
Quality Selection: %s
 
Playback Adjust:
Lejátszás beállítása:
When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound.
Ha hangot játszik le a CD hangsávjáról, állítsa be ennyivel a hang kezdőpozícióját. Használja ezt, ha gyakran nem megfelelő hangot hall.
Intro Adjust:
Bevezető beállítás:
When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music syncs up with the intro.
A bevezető szám lejátszásakor játsszon ettől a ponttól. Használja ezt, ha a zene idő előtt megszakad, vagy ha elégedetlen azzal, ahogyan a zene szinkronizálódik a bevezetővel.
Outlook Adjust:
Az Outlook beállítása:
The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if you hear part of the previous music.
Az outlook zene a bevezető dal része. Állítsa be a zeneszám pozícióját, ahol a lejátszás elkezdődik. Használja ezt, ha a zene le van vágva, vagy ha az előző zene egy részét hallja.
Load modded audio
Módosított audió betöltése
Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if available.
Cserélje ki a zenét, az effektusokat és a beszédklipeket módosított hangfájlokra, ha rendelkezésre állnak.
Multiplayer Server:
Többjátékos Szerver:
Online Server:
Online Szerver:
Address of the server to connect to for online play. It must start with either "https://" or "http://" schemas.
Annak a szervernek a címe, amelyhez online játékhoz csatlakozni kell. „https://” vagy „http://” sémával kell kezdődnie.
Enable online competitive mods
Online kompetitív modok engedélyezése
Enables custom-made modifications intended for online competitive play.
Lehetővé teszi az egyedi módosításokat az online versenyszerű játékhoz.
Enable connection to Multiplayer Server
Kapcsolódás engedélyezése a többjátékos szerverhez
Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online multiplayer games over the Internet.
Bekapcsolja a kapcsolatot a szerverrel, amely lehetővé teszi az online többjátékos játékok fogadását és csatlakozását az interneten keresztül.
Host games over LAN
Játékok tárolása LAN-on keresztül
Allows the game sessions to be discovered over your local area network.
Lehetővé teszi a játékmenetek felfedezését a helyi hálózaton keresztül.
Generate random maps
 
Allow random map generation (Based from Moonbase Console).
 

Loading…

User avatar goodoldgeorge

Translation added
When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music syncs up with the intro.
A bevezető szám lejátszásakor játsszon ettől a ponttól. Használja ezt, ha a zene idő előtt megszakad, vagy ha elégedetlen azzal, ahogyan a zene szinkronizálódik a bevezetővel.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/scumm/dialogs.cpp:1587
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/hu_HU.po, string 1803