ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Go to next dialogue

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother.	Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább.
	Diary menu	Játék menü
	Conversation log	Következő hely
	April's diary (initially disabled)
	Video replay	Gyors visszajátszás
	Game settings	Játék Opciók
	Toggle subtitles	Felirat váltása
	Quit to menu	Játék Vége
	Cycle back through inventory cursor items
	Cycle forward through inventory cursor items
	Display all exits on current location
	Scroll up in inventory	Tárgylista Kinyit/Bezár
	Scroll down in inventory	Mutasd a tárgylistát
	Scroll up in your dialogues
	Scroll down in your dialogues
	Go to next dialogue	Következõ dialógus kiemelése
	Go to previous dialogues	Vissza az elõzõ könyvtárszintre
	Select dialogue	Dialógus kihagyása
	Skip video sequence or dialogue
	Software renderer does not support modded assets	A szoftvermegjelenítő nem támogatja a módosított eszközöket
	You are missing recommended data files:	Hiányoznak az ajánlott adatfájlok:
	The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts from the demo version of the game.	A 'fonts' mappa szükséges ahhoz, hogy a szövegstílust a tervezéskor élje át. A Steam kiadásból ez köztudottan hiányzik. A betűtípusokat a játék demó verziójából szerezheted be.
	'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game localization.	A 'gui.ini' használata a játék fordítás szükséges betűtípus-beállítások megadásához ajánlott.
	'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs.	A 'language.ini' használata ajánlott a lokalizált megerősítő párbeszédpanelekhez.
	'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs.	A 'game.exe' használata ajánlott a megerősítő párbeszédpanelekhez.
	Unable to locate the text for %s language in engine data file.	Nem sikerült megtalálni a %s nyelv szövegeit a motor adatfájlban.
	Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d.	Hibás verziójú '%s' motor adatfájlt találtam. Elvárt %d helyett ez %d található.
	Unable to find block for part %d	Nem található blokk a %d részhez
	Unable to find '%s' in game folder or the engine data file.	Nem található '%s' a játék mappában vagy a motor adat fájlban.
	Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is set in ScummVM and that you can write to it.	Nem sikerült menteni az ideiglenes játékállást. Győződj meg arról, hogy a játékmentési könyvtár a ScummVM-ben be van-e állítva, és írhat-e rá.
	Failed to load temporary game state.	Nem sikerült az átmeneti játékállás betöltése.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 28 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/stark/metaengine.cpp:318

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2104