ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Set the language for the subtitles. This will not affect …

Zen

	English	Hungarian	Actions
	MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support	MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van lefordítva
	Cutscene '%s' not found	'%s' átvezetõ nem található
	ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should be converted. The old saved game format is no longer supported, so you will not be able to load your games if you don't convert them. Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next time you start the game.	ScummVM régi játékmentést talált a Broken Sword 1 hez, ezt át kell alakítani. A régi játékmentés nem támogatott, ezért a játék nem töltõdik be átalakítás nélkül. Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a játékot.
	Target new saved game already exists! Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?	A választott játékmentés már létezik! Megtartod a régi játékmentést (%s) vagy kicseréled az újra (%s)?
	Keep the old one	A régit megtartom
	Keep the new one	Az újat megtartom
	This is the end of the Broken Sword 1 Demo	Ez a Broken Sword 1 Demo vége
	English	Hangok: Angol
	German
	French
	Italian
	Spanish	Befejez
	Brazilian Portuguese
	Czech
	Text language:	Játék nyelve:
	Set the language for the subtitles. This will not affect voices.
	Simulate the audio engine from the Windows executable
	Makes the game use softer (logarithmic) audio curves, but removes fade-in and fade-out for sound effects, fade-in for music, and automatic music volume attenuation for when speech is playing
	Additional options:
	Main Menu	Fõ Menü ~u~
	PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support	PSX átvezetõfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van lefordítva
	Remastered edition is not supported. Please, use the classic version	A Bővített Kiadás nem támogatott. Kérlek használd az eredeti fájlokat, melyek a kiadás részei.
	Show object labels	Tárgycimke látható
	Show labels for objects on mouse hover	Tárgycimke látható ha az egér felette van
	Use English speech	Angol beszéd használata
	Use English speech instead of German for every language other than German	Angol beszéd használata a Német helyett minden nyelven, a Németen kívül
	Correct movie aspect ratio	A film megfelelő képaránya
	Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen	Syberia jelenetek 16:9 arányú lejátszása, teljes képernyőre nyújtás helyett
	Restore missing scenes	Hiányzó jelenetek visszaállítása
	Restore some scenes originally in the Windows edition	Néhány jelenet visszaállítása eredetire a Windows kiadásban
	Saturn CD version is not yet supported	A Saturn CD verzió még nem támogatott

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Empty

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/sword1/metaengine.cpp:87 • engines/sword1/metaengine.cpp:95

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2138