ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Mute music

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen	Syberia jelenetek 16:9 arányú lejátszása, teljes képernyőre nyújtás helyett
	Restore missing scenes	Hiányzó jelenetek visszaállítása
	Restore some scenes originally in the Windows edition	Néhány jelenet visszaállítása eredetire a Windows kiadásban
	Saturn CD version is not yet supported	A Saturn CD verzió még nem támogatott
	Remove Black Bars	Menj Hátrafelé
	The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
	Save/Load keymappings	Játék Opciók
	Options Dialog	Dialógus kihagyása
	Page Up in save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Page down in save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Go to start of save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Go to end of save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Font variant not present in '%s' engine data file.	Font variáns nincs jelen a '%s' motor adatfájlban.
	Skip intro	Sor átlépése
	Stop current voice	Az aktuális animáció kihagyása
	Mute music	Nincs zene
	Mute speech	Csak beszéd
	Mute sound effects	Speciális hangeffektusok hangereje
	Saved game in slot #%d	Játékállás nem menthetõ %d slotba
	Could not quick save into slot #%d	Gyorsmentés nem sikerült a #%d helyre
	Saved game #%d quick loaded	Játékállás nem menthetõ %d slotba
	Could not quick load the saved game #%d	Nem történt meg a #%d mentett játék gyors betöltése
	Are you sure you want to exit?	Biztos ki akarsz lépni?
	Unable to locate the '%s' data file.	Nem található a '%s' adatfájl.
	Skip sequence/open quit dialogue
	Skip Dialogue	Dialógus kihagyása
	Open options menu	Fõmenü megnyitása
	Enable fast walk	Váltás a gyors módra
	Disable fast walk	Váltás a gyors módra
	Toggle fast mode	Váltás a gyors módra
	Toggle between voice/text/text and voice

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 4 characters edited Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/toon/metaengine.cpp:130

String age

a week ago

Last updated

an hour ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2163