ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Camera moves with Silencer

Translation

English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Skip Text	Szöveg átugrása
	Show hotspots	Mutass tippeket
	You selected Ransome unbeeped (DLC) but the DLC has not been detected!
	Enable frame skipping	Képkocka kihagyás engedélyezése
	Allow the game to skip animation frames when running too slow.	A játék kihagyhat képkockákat ha az animáció túl lassan fut le.
	Enable frame limiting	Képkocka limitálás engedélyezése
	Limits the speed of the game to prevent running too fast.	Korlátozza a játék sebességét, hogy megakadályozza a túl gyors futást.
	Enable cheats	Csalás engedélyezése
	Allow cheats by commands and a menu when player is clicked.	Csalás engedélyezése parancs és menü alapján, ha a játékos rákattint.
	Play foot step sounds	Játssz lépés hangokat
	Plays sound when the player moves.	Hallható amikor a játékos mozog.
	Enable jump to mouse position	Engedélyezi az egér helyzetre ugrást
	Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only.	Ugrás mozgás közben nem az irányt, hanem az egér kurzort célozza meg.
	Enable font replacement	Betűcsere engedélyezése
	Replaces game fonts with rendered fonts	A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli
	Camera moves with Silencer	Kamera mozgatás hangtompítóval
	Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.	A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre ugrana.
	Always enable Christmas easter-egg	Mindig engedélyezi a Karácsonyi easter-egg-et
	Enable the Christmas music at any time of year.	Engedélyezi a Karácsonyi zenét az év bármely szakában.
	Could not find correct ultima.dat datafile	Nem található helyes ultima.dat adatfájl
	loading quick save %d	%d gyors mentés betöltése
	saving quick save %d	%d gyors mentés mentése
	Original Save	Eredeti mentés
	Ultima VI	Ultima VIII
	Martian Dreams
	The Savage Empire
	Transfer Character	Karakter átadása
	Ultima VIII	Ultima VIII
	Crusader	Keresztes lovag
	Ultima VIII Cheats	Ultima VIII Csalások
	Ultima VIII Debug	Ultima VIII Debug

Loading…

goodoldgeorge

Translation changed

English

Hungarian 18 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/ultima/metaengine.cpp:152

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2284