ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Generate

Translation

Source change

English I18N: Generate new map

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	SAI
	Ridiculous
	Max	Kiosztás
	Picks the map size randomly.
	Tileset	Reset
	Picks the map tileset randomly.
	Energy
	Scarce - Lots
	Picks the random amount of energy pools.
	Terrain
	Barren - Rough
	Picks the random amount of terrain level.
	Water
	Driest - Wettest
	Picks the random amount of water.
	Generate	Általános
	Unimplemented development codepath encountered within the sound engine, please file a ticket at https://bugs.scummvm.org.
	This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):	Ebbõl az AMIGA verzióból hiány(oznak)zik a következõ fájl(ok):
	Please copy these file(s) into the game data directory.	Kérlek, másold ez(eke)t a fájl(oka)t a játék könyvtárába.
	Pixellated scene transitions	Pixeles képátmenetek
	When changing scenes, a randomized pixel transition is done	Helyszínek váltásánál, egy randomizált pixel átmenet történik
	Don't show hotspots when moving mouse	Aktív pontok nem látszanak egérmozgatás közben
	Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action button	Aktív pontok neve csak akkor látszik, ha ténylegesen rákattint vagy akciógombot nyom
	Show character portraits	Karakter képe látható
	Show portraits for the characters when conversing	A karakterek képe látható beszélgetés közben
	Slide dialogs into view	Párbeszéd csúsztatás nézet
	Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately	UI párbeszédek csúsztatása ahelyett, hogy egyszerûen megjelenítené azonnal
	Transparent windows	Átlátszó ablakok
	Show windows with a partially transparent background	Ablakok megjelenítése részben átlászó háttérrel
	The "sky.cpt" engine data file has an incorrect size.	A "sky.cpt" motor adatfájl mérete inkorrekt..
	Walk / Look / Talk	Séta / Nézd / Beszélj

Loading…

None

Source string changed

English 2 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Generate new map

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2005