ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Toggle fast walk

Translation

Source change

English I18N: Toggles walking speed of actor

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
	Save/Load keymappings	Játék Opciók
	Options Dialog	Dialógus kihagyása
	Page Up in save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Page down in save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Go to start of save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Go to end of save/load menu	Menj a ment/betölt menübe
	Font variant not present in '%s' engine data file.	Font variáns nincs jelen a '%s' motor adatfájlban.
	Saved game in slot #%d	Játékállás nem menthetõ %d slotba
	Could not quick save into slot #%d	Gyorsmentés nem sikerült a #%d helyre
	Saved game #%d quick loaded	Játékállás nem menthetõ %d slotba
	Could not quick load the saved game #%d	Nem történt meg a #%d mentett játék gyors betöltése
	Are you sure you want to exit?	Biztos ki akarsz lépni?
	Unable to locate the '%s' data file.	Nem található a '%s' adatfájl.
	Skip video	Sor átlépése
	Toggle fast walk	Váltás a gyors módra
	Open system menu	Szünet/Játék menü
	This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM	Ehhez a verzióhoz Giflib szükséges, ami nincs befordítva a ScummVM-be
	Enable wall collisions	Fali ütközések engedélyezése
	Enable the original wall collision damage	Engedélyezi az eredeti falütközési sérülést
	Disable save menu	Mentés menü letiltás
	The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want.	Az eredetiben csak automatikus mentés van. Ez lehetővé teszi, hogy mentsen amikor akar.
	Enable debug mode	Debug mód engedélyezve
	Enable the debug mode	Debug mód engedélyezve
	Enable sound	Hang engedélyezve
	Enable the sound for the game	Engedélyezi a játék hangját
	Enable text	Szöveg engedélyezése
	Enable the text for the game	Engedélyezi a játék feliratait
	Enable movies	Filmek engedélyezve
	Enable the cutscenes for the game	Engedélyezi a játék átvezető jeleneteit
	Enable mouse	Egér engedélyezve

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Toggles walking speed of actor

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/trecision/metaengine.cpp:144

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 2101