ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: View

Zen

Context	English	Hungarian
	Apply changes and close the dialog	A módosítások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása
	FluidSynth Settings	FluidSynth Beállítása
	Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value is temporary and will not get saved	Meghatározza, hogy a mentett játék hova kerüljön. A piros szín azt jelzi, hogy az érték ideiglenes, és nem kerül mentésre
	Theme Path:	Téma Mappa:
lowres	Theme Path:	Téma Mappa:
	Icon Path:	Ikon Útvonal:
lowres	Icon Path:	Ikon Útvonal:
path	Default	Alapértelmezett
	DLC Path:	DLC Mappa:
lowres	DLC Path:	DLC Mappa:
	Specifies path to additional data used by all games or ScummVM	Minden jéték és ScummVM kiegészítõ fájljainak mappája
	Plugins Path:	Plugin Mappa:
lowres	Plugins Path:	Plugin Mappa:
	ScummVM config path:	ScummVM konfigurációs path:
	ScummVM log path:	ScummVM log útvonal:
	View	Nézet
	Last browser path:	Utolsó böngésző elérési út:
	Theme:	Téma:
	GUI scale:	GUI skála:
	%d%% - Custom
	GUI renderer:	GUI Renderelõ:
	Return to the launcher when leaving a game	Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból
	Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).	Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból a ScummVM bezárása helyett (ezt a funkciót nem minden játék támogatja).
	Ask for confirmation on exit	Kérjen megerősítést kilépéskor
	Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.	Kérjen megerősítést ha bezárja a ScummVM-et vagy ha kilép a játékból.
	Disable fixed font scaling	A rögzített betűméretezés tiltása
	Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens	Ne skálázza fel a rögzített méretű betűtípusokat a grafikus felhasználói felületen. Ez csökkenti a műtermékek számát az alacsony felbontású képernyőkön
	GUI language:	GUI nyelv:
	Language of ScummVM GUI	A ScummVM GUI nyelve
	Switch the ScummVM GUI language to the game language	Kapcsold át a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére
	When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.	A játék indításakor módosítja a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére. Így ha egy játék a ScummVM mentési és betöltési párbeszédablakot használja, akkor ugyanaz lesz a nyelv, mint a játéké.

Loading…

goodoldgeorge

Translation added

English

Hungarian 5 characters edited Current translation

a year ago

goodoldgeorge

Translation added

English

Hungarian 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2542

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 402