Zen

Translation

Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
151/920 · 92

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
Plugins Path:
Plugin Mappa:
lowres
Plugins Path:
Plugin Mappa:
ScummVM config path:
ScummVM konfigurációs path:
ScummVM log path:
ScummVM log útvonal:
View
Nézet
Last browser path:
Utolsó böngésző elérési út:
Theme:
Téma:
GUI scale:
GUI skála:
%d%% - Custom
 
GUI renderer:
GUI Renderelõ:
Return to the launcher when leaving a game
Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból
Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM
(this feature is not supported by all games).
Térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból a ScummVM bezárása helyett
(ezt a funkciót nem minden játék támogatja).
Ask for confirmation on exit
Kérjen megerősítést kilépéskor
Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.
Kérjen megerősítést ha bezárja a ScummVM-et vagy ha kilép a játékból.
Disable fixed font scaling
A rögzített betűméretezés tiltása
Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
Ne skálázza fel a rögzített méretű betűtípusokat a grafikus felhasználói felületen. Ez csökkenti a műtermékek számát az alacsony felbontású képernyőkön
GUI language:
GUI nyelv:
Language of ScummVM GUI
A ScummVM GUI nyelve
Switch the ScummVM GUI language to the game language
Kapcsold át a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére
When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.
A játék indításakor módosítja a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére. Így ha egy játék a ScummVM mentési és betöltési párbeszédablakot használja, akkor ugyanaz lesz a nyelv, mint a játéké.
Use native system file browser
Használjon natív rendszerfájl böngészõt
Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.
A ScummVM-é helyett az eredeti rendszer fájlböngészõjét használhatja egy fájl vagy könyvtár kiválasztásához.
Download Icons
Ikonok Letöltése
Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
Az ikoncsomagok frissítéseit a scummvm.org webhelyen találja
Autosave:
Automentés:
lowres
Autosave:
Automentés:
Random seed:
Véletlen mag:
Seed for initializing all random number generators
Mag az összes véletlenszám-generátor inicializálásához
Debug level:
Hibakeresési szint:
None
Semmi
11 (all)
11 (mind)

Loading…

User avatar goodoldgeorge

Translation added
Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
Ne skálázza fel a rögzített méretű betűtípusokat a grafikus felhasználói felületen. Ez csökkenti a műtermékek számát az alacsony felbontású képernyőkön
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
gui/options.cpp:2612
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/hu_HU.po, string 413