ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Game not implemented

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).	FIGYELMEZTETÉS: Az automatikus mentési hely egy %S nevű mentett játékot tartalmaz, és egy automatikus mentés függőben van. Kérjük, helyezd át ezt a mentett játékot egy új helyre, vagy töröld, ha már nincs rá szükséged. Alternatív megoldásként átugorhatod az automatikus mentést (5 perc múlva újra kéri).
	ERROR: Could not copy the savegame to a new slot	HIBA: A játékmentés nem másolható új helyre
	Autosave	Automentés
	Error occurred making autosave	Hiba történt automatikus mentéskor
	Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.	A (%s)! játékállás betöltése nem sikerült. Kérlek olvasd el a README-t az alap információkról és az utasításokat, hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben.
	WARNING:	FIGYELEM:
	Shall we still run the game?	Futtassuk még a játékot?
	WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.	FIGYELEM: A játékot amit indítani akarsz még nem teljesen támogatotja a ScummVM. Számíts rá hogy nem stabilan fut, és a mentések nem mûködnek a jövõbeni ScummVM verziókkal.
	Start anyway	Indítás így is
	This game is not supported.	Ez a játék nem támogatott.
	This game is not supported for the following reason:	Ez a játék a következő okból nem támogatott:
	Loading game is currently unavailable	A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ
	Saving game is currently unavailable	A játék mentés jelenleg nem elérhetõ
	The game in '%s' seems to be an unknown game variant. Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:	A(z) '%s' játék egy ismeretlen játékváltozatnak tûnik. Kérjük, jelentse a következõ adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:
	Matched game IDs for the %s engine:	Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:
	Game not implemented	Játék id nem támogatott
	Default game keymap	Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás
	Left Click	Bal katt
	Middle Click	Középsõ katt
	Right Click	Jobb katt
	Pause	Szünet
	Game menu	Játék menü
	Skip	Tovább
	Skip line	Sor átlépése
	Predictive input dialog	Prediktív beviteli párbeszédpanel
	Confirm	Megerõsítés
	Autosave on	Automentés be
	Autosave off	Automentés ki
	OpenGL	OpenGL
	OpenGL with shaders	OpenGL árnyékolókkal
lowres	OpenGL with shaders	OpenGL árnyékolókkal

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/metaengine.cpp:39

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 682