ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: 11 (all)

Zen

Context	English	Hungarian
	Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens	Ne skálázza fel a rögzített méretű betűtípusokat a grafikus felhasználói felületen. Ez csökkenti a műtermékek számát az alacsony felbontású képernyőkön
	GUI language:	GUI nyelv:
	Language of ScummVM GUI	A ScummVM GUI nyelve
	Switch the ScummVM GUI language to the game language	Kapcsold át a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére
	When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.	A játék indításakor módosítja a ScummVM GUI nyelvét a játék nyelvére. Így ha egy játék a ScummVM mentési és betöltési párbeszédablakot használja, akkor ugyanaz lesz a nyelv, mint a játéké.
	Use native system file browser	Használjon natív rendszerfájl böngészõt
	Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.	A ScummVM-é helyett az eredeti rendszer fájlböngészõjét használhatja egy fájl vagy könyvtár kiválasztásához.
	Download Icons	Ikonok Letöltése
	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Az ikoncsomagok frissítéseit a scummvm.org webhelyen találja
	Autosave:	Automentés:
lowres	Autosave:	Automentés:
	Random seed:	Véletlen mag:
	Seed for initializing all random number generators	Mag az összes véletlenszám-generátor inicializálásához
	Debug level:	Hibakeresési szint:
	None	Semmi
	11 (all)	11 (mind)
	Enable Discord integration	Engedélyezze a Discord integrációt
	Show information about the games you are playing on Discord if the Discord client is running.	Információk megjelenítése a Discordon játszott játékokról, ha a Discord kliens fut.
	Update check:	Frissítés ellenõrzés:
	How often to check ScummVM updates	Milyen gyakran ellenõrizze a ScummVM frissítéseket
	Check now	Ellenõrzés most
	Active storage:	Aktív tároló:
	Active cloud storage	Aktív felhõ tároló
lowres	Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:	A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és engedélyezd:
	Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:	A tároló még nem engedélyezett. Ellenõrizd a felhasználóneved és engedélyezd:
	Enable storage	Tároló engedélyezése
	Confirm you want to use this account for this storage	Erõsítsd meg, hogy ezt a fiókot akarod használni a tároláshoz
	Username:	Felhasználó:
	Username used by this storage	Felhasználónév ehhez a tárolóhoz
	<none>	<nincs>
	Used space:	Használt hely:

Loading…

goodoldgeorge

Translation added

English

Hungarian 9 characters edited Current translation

a year ago

goodoldgeorge

Translation added

English

Hungarian 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: Debug level 11, all messages

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:2702

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 428