ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Sound effect volume up

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click interactions. If this is off, any mouse movement while the mouse button is held cancels a click interaction.	Lehetővé teszi az egér kis távolságra történő mozgatását anélkül, hogy megszakítaná a kattintási interakciókat. Ha ez ki van kapcsolva, az egérgomb lenyomva tartása közben minden egérmozgás törli a kattintási interakciót.
	Faster animations	Gyorsabb animációk
	Speeds up animations.	Felgyorsítja az animációkat.
	Skip main menu	Fõmenü átugrása
	Starts a new game upon launching instead of going to the main menu.	Indításkor új játékot indít, ahelyett hogy a főmenübe lépne.
	Use 16-color graphics	Szines grafika
	Uses 16-color graphics.	Szines grafika
	Preload sounds	Előre felvett hangok
	Preload sounds. May improve performance on slow hard drives.
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	Infóképernyõ Képre/Elrejt
	Open sound settings	3DS Beállítások megnyitása
	Toggle sound effects on/off	Speciális hangeffektusok hangereje
	Sound effect volume down	Speciális hangeffektusok hangereje
	Sound effect volume up	Speciális hangeffektusok hangereje
	Skip current animation	Az aktuális animáció kihagyása
	Cycle item in scene (debug cheat)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Ez a játék JPEG-támogatást igényel, amely nem lett lefordítva.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Ehhez a játék zenéhez az Ogg Vorbis támogatása szükséges, amelyet nem fordítottak le. A játék továbbra is játszható, de nem lesz benne zene.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	A játék zenéjéhez MP3-támogatás szükséges, ami nem lett lefordítva. A játék továbbra is játszható, de nem lesz benne zene.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Nem sikerült betölteni a mentést, úgy tűnik, hogy a mentési adatok sérültek.
	Failed to read version information from save file.	Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	Ismeretlen hiba történt a mentett játék betöltése közben.
	Show FPS-counter	FPS számláló látszik
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	A jelenlegi másodpercenkénti képkocka szám kijelzése a bal felsõ sarokban
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Sprite bilineáris szûrés (LASSÚ)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Bilineáris szûrés alkalmazása egyes sprite-okhoz
	Force to use 2D renderer (2D games only)	2D renderer használatának kényszerítése (csak 2D játékok)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	Ez a beállítás arra kényszeríti a ScummVM-et, hogy 2D renderelőt használjon 2D játékok futtatása közben
	FoxTail support is not compiled in	FoxTail támogatás nincs lefordítva