ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Touch Controls

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Toggle Magnify Mode	Nagyítás Mód Váltás
	Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode. Returning to Launcher...	Nagyítás mód Ki. Húzás mód reaktiválása. Visszatérés az Indítóhoz...
	Magnify Mode Off. Returning to Launcher...	Nagyítás mód Ki. Visszatérés az Indítóhoz...
	Hover Mode	Húzás mód
	Drag Mode	Húzási mód
	Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On	Nem válthat Húzás módba, ha a Nagyítás mód be van kapcsolva
	Magnify Mode cannot be activated in menus.	A nagyítás mód nem aktiválható a menükben.
	Magnify Mode can only be activated when both screens are enabled.	A Nagyítás mód csak akkor aktiválható ha mindkét képernyõ engedélyezve van.
	In-game resolution too small to magnify.	A játékon belüli felbontás túl kicsi a nagyításhoz.
	Magnify Mode On. Switching to Hover Mode...	Nagyítás mód be. Váltás lebegõ módra...
	Magnify Mode On	Nagyítás mód Be
	Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode...	Nagyítás mód ki. Húzás Mód reaktiválása...
	Magnify Mode Off	Nagyítás Mód Ki
	Getting help	Beállítások
	## Help, I'm lost! First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check the Where to Get the Games section under the General tab. Once obtained, follow the steps outlined in the Adding Games tab to finish adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, as some users encountered challenges here owing to recent Android changes. Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862). Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about checking out a game walkthrough. Good luck!
	Touch Controls	Irányitás
	Adding Games	Játék hozzáadás
	## Adding Games 1. Select Add Game... from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. ![ScummVM file browser root](browser-root.png "ScummVM file browser root"){w=70%} 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames. 4. Select Use this folder. ![OS selectable folder](fs-folder.png "OS selectable folder"){w=70%} 5. Select ALLOW to give ScummVM permission to access the folder. ![OS access permission dialog](fs-permission.png "OS access permission"){w=70%} 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap Choose. ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png "SAF folder added"){w=70%} Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) for more information.	A ScummVM Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs rendszer modern verzióinak támogatását. Ezért a játékok hozzáadásához be kell állítania a SAF-et. 1. A ScummVM fájlböngészőn belül használd a "Go Up" gombot, amíg el nem éred a "gyökér" mappát, ahol megjelenik az "<Új mappa hozzáadása>" opció. 2. Válaszd ezt, majd tallózz és válaszd ki a "szülő" mappát a játékok almappáihoz, pl. "SD-kártya > myGames". Kattints a "Mappa használata" gombra. 3. Ezután egy új "myGames" mappa jelenik meg a ScummVM böngésző "root" mappájában. 4. Böngéssz ebben a mappában a játék adataihoz.
	Show On-screen control	Irányítás a képernyõn megjelenítése
	Choose the preferred touch mode:	Válaszd ki a kívánt érintési módot:
	In menus	A menükben
	Touchpad emulation	Touchpad emuláció
	Direct mouse	Közvetlen egér
	Gamepad emulation	Gamepad emuláció
	In 2D games	2D játékokban
	In 3D games	3D játékokban
	Select the orientation:
	Automatic	Automatikus fúrás
	Portrait
	Landscape	Escape

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

backends/platform/android/android.cpp:1067 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 883