Zen

Translation

English I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.
1160/9770 · 977

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Antialiased renderer
Antialiased renderelõ
Antialiased
Élsimított
Add anyway
Add hozzá így is
Copy to clipboard
Másolás a vágólapra
Report game
Játék jelentése
Use the button below to copy the required game information into your clipboard.
Az alábbi gombra kattintva a szükséges játékinformációkat a vágólapra másolja.
You can also directly report your game to the Bug Tracker.
A játékot közvetlenül a Bug Tracker-re is bejelentheti.
All necessary information about your game has been copied into the clipboard
Minden szükséges információ a játékról a vágólapra másolva
Copying the game information to the clipboard has failed!
A játékinformációk másolása a vágólapra nem sikerült!
ScummVM now supports automatic check for updates
which requires access to the Internet. Would you
like to enable this feature?
ScummVM már támogatja az automatikus frissítéseket
amely internethozzáférést igényel. Szeretné
engedélyezni ezt a funkciót?
You can change this setting later in the Misc tab
in the Options dialog.
Ezt a beállítást késõbb módosíthatod az Egyéb lapon
az Opciók párbeszédablakban.
Clear value
Érték törlése
Play
Játék
Saves
Mentések
Bad config file format. overwrite?
Hibás konfigurációs fájlformátum. felülírjam?
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.
A ScummVM for Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs rendszer modern verzióinak támogatását.
Ha úgy találja, hogy a meglévő hozzáadott játékai vagy egyéni elérési utak már nem működnek, kérjük, szerkessze ezeket az útvonalakat:
1. Az Indítóban lépjen a **Játékbeállítások > Útvonalak** elemre. Válassza a **Játék elérési út** vagy **Extra Path** lehetőséget.
2. A ScummVM fájlböngészőben válassza a **Go Up** lehetőséget, amíg el nem éri az **<Új mappa hozzáadása>** opciót tartalmazó gyökérmappát.
3. Koppintson duplán az **<Új mappa hozzáadása>** elemre. Az eszköz fájlböngészőjében keresse meg az összes játékmappát tartalmazó mappát. Például **SD-kártya > ScummVMgames**
4. Válassza a **Használja ezt a mappát**.
5. Válassza az **Engedélyezés** lehetőséget, hogy engedélyt adjon a ScummVM-nek a mappa elérésére.
6. A ScummVM fájlböngészőben koppintson duplán a hozzáadott mappában való böngészéshez. Válassza ki a játék fájljait tartalmazó mappát, majd koppintson a **Kiválasztás** elemre.

Ismételje meg az 1. és 6. lépést minden játéknál.
Ok
Ok
Read Later
Később elolvas
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
To add a game:

1. Select **Add Game...** from the launcher.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**.
Repeat steps 1 and 6 for each game.
A ScummVM for Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs rendszer modern verzióinak támogatását.
Játék hozzáadása:

1. Válassza a **Játék hozzáadása...** lehetőséget az indítóban.
2. A ScummVM fájlböngészőben válassza a **Go Up** lehetőséget, amíg el nem éri az **<Új mappa hozzáadása>** opciót tartalmazó gyökérmappát.
3. Koppintson duplán az **<Új mappa hozzáadása>** elemre. Az eszköz fájlböngészőjében keresse meg az összes játékmappát tartalmazó mappát. Például **SD-kártya > ScummVMgames**
4. Válassza a **Használja ezt a mappát**.
5. Válassza az **Engedélyezés** lehetőséget, hogy engedélyt adjon a ScummVM-nek a mappa elérésére.
6. A ScummVM fájlböngészőben koppintson duplán a hozzáadott mappában való böngészéshez. Válassza ki a játék fájljait tartalmazó almappát, majd koppintson a **Kiválasztás** elemre.
Ismételje meg az 1. és 6. lépést minden játéknál.
Error running game:
Hiba a játék futtatásakor:
Could not find any engine capable of running the selected game
Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja
Could not locate engine data %s
Nem találhatók %s motor adatok
Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d
Elavult motorinformációk. Elvárt %d.%d, helyett %d.%d létezik
No error
Nincs hiba
Game data not found
Játék adat nem található
Game id not supported
Játék id nem támogatott
Unsupported color mode
Nem támogatott színmód
Audio device initialization failed
Audió eszköz inicializálása sikertelen
Read permission denied
Olvasás hozzáfárés megtagadva
Write permission denied
Írás hozzáférés megtagadva
Path does not exist
Mappa nem létezik

Loading…

User avatar goodoldgeorge

Translation changed
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.
A ScummVM for Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs rendszer modern verzióinak támogatását.
Ha úgy találja, hogy a meglévő hozzáadott játékai vagy egyéni útvonalaielérési utak már nem működnek, kérjük, szerkessze ezeket az útvonalakat, és ezúttal a SAF rendszer segítségével tallózzon a kívánt helyekre.
Ezeket tedd:

1. Minden olyan játék esetében, amelynek adatai nem találhatók,:
1. Az Indítóban lépjen a „**Játékbeállítások” „ > Útvonalak” fülre, és módosítsd a „** elemre. Válassza a **Játék elérési útját”** vagy **Extra Path** lehetőséget.
2. A ScummVM fájlböngészőn belül használd a "ben válassza a **Go Up" gombo** lehetőséget, amíg el nem éred a "i az **<Új mappa hozzáadása>** opciót tartalmazó gyökér" mappát, ahol megjelenik.
3. Koppintson duplán az "**<Új mappa hozzáadása>" opció.
3. Válaszd ezt, majd tallózz és válaszd ki a "szülő" mappát a játékok almappáihoz, pl. "SD-kártya > myGames". Kattints a "Mappa használata" gombra.
4. Ezután egy új "myGames"** elemre. Az eszköz fájlböngészőjében keresse meg az összes játékmappát tartalmazó mappát. Például **SD-kártya > ScummVMgames**
4. Válassza a **Használja ezt a mappát**.
5. Válassza az **Engedélyezés** lehetőséget, hogy engedélyt adjon a ScummVM-nek a mappa jelenik meg aérésére.
6. A ScummVM fájlböngésző "root"ben koppintson duplán a hozzáadott mappájában.
5. Böngéssz ebben a mappában a játék adataihoz.

A 2 való böngészéshez. Válassza ki a játék fájljait tartalmazó mappát, majd koppintson a **Kiválasztás** elemre.

Ismételje meg az 1. és 36. lépést az összes játéknál csak egyszer kell elvégezniminden játéknál.
10 months ago
User avatar None

Source string changed
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the desired locations.
To do that:

1. For each game whose data is not found, go to the "Paths" tab in the "Game Options" and change the "Game path":
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, use "lect **Go Up"** until you reach the "root" folder where you will seeich has the "**<Add a new folder>"** option.
3. Choose that, then browse and select the "parent" folder forDouble-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your games sub folders, e.g. "SD Card > myGames". Click on ". For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder".
4. Then, a new folder "myGames" will appear on the "root" folder of**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser.
5. Browse through this folder to your game data.

Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each games.
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
base/main.cpp:634
String age
10 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/hu_HU.po, string 555