ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::: Download

Zen

Context	English	Hungarian
	Next	Következõ
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Egy másik tároló jelenleg már mûködik. Meg akarod szakítani?
	Yes	Igen
	No	Nem
	Wait until current Storage finishes and try again.	Várj amíg a jelenlegi tároló befejezi és próbáld újra.
	JSON code contents are malformed.	A JSON kód tartalma hibás.
	OK	OK
	Incorrect JSON.	Helytelen JSON.
	Interrupted.	Megszakított.
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	URL megnyitás nem sikerült! Kérjük, navigálj az oldalra manuálisan.
	Select JSON file copied from scummvm.org site	Válaszd ki a scummvm.org webhelyről másolt JSON fájlt
	Failed to load JSON file	Nem sikerült betölteni a JSON fájlt
	Download Freeware Games and Demos	Ingyenes játékok és bemutatók letöltése
	Fetching DLCs...	DLC-k lekérése...
	All Downloads	Minden Letöltés
	Download	Letöltés
	Select directory where to download game data	Válassz mappát, ahonnan letölthetõk a játék adatok
	Select directory with game data	Játékok helyének kiválasztása
	From:	Ebbõl:
	To:	Ide:
	Cancel download	Letöltés megszakítás
lowres	Cancel download	Letöltés megszakítás
	Hide	Elrejt
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Úgy néz ki, korlátozott a kapcsolat. Biztos benne hogy letölti ezeket a fájlokat is?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM nem tudja megnyitni a választott mappát!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	A letöltési mappa nem hozható létre - a megadott könyvtárban van egy fájl ugyanazzal a névvel.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	A "%s" már létezik a megadott könyvtárban. Biztos benne hogy letölti a fájlokat ebbe a könyvtárba?
	Downloaded %s %S / %s %S	Letöltött %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Letöltési sebesség: %s %S/s
	Currently Downloading Games	Jelenleg játékok letöltése folyik
	Pending Downloads	Függőben lévő letöltések

Loading…

goodoldgeorge

Translation changed

English

Hungarian 8 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/dlcsdialog.cpp:61 • gui/downloadpacksdialog.cpp:267

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 67