ScummVM - Italian @ ::ScummVM Translations::: Calculation complete

Zen

Context	English	Italian
	<default>	<predefinito>
	Platform:	Piattaforma:
	Platform the game was originally designed for	La piattaforma per la quale il gioco è stato concepito
lowres	Platform:	Piattaf.:
	Select SoundFont	Seleziona SoundFont
	Select additional game directory	Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva
	Select directory for saved games	Seleziona la cartella dei salvataggi
	The chosen directory cannot be written to. Please select another one.	La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra.
	Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you want your saved games to sync, use default directory.	La funzionalità di sincronizzazione dei salvataggi non funziona con i percorsi personalizzati. Per sincronizzare i salvataggi, usa la cartella predefinita.
	This game ID is already taken. Please choose another one.	Questo ID di gioco è già in uso. Si prega di sceglierne un altro.
	Author:	Autore:
	Notes:	Note:
	Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...	Il controllo di integrità potrebbe richiedere diverso tempo. Attendere prego...
	Calculating file checksums...	Calcolo checksum dei file...
	Launch Email Client	Apri client email
	Calculation complete	Elaborazione completata!
	Calculated %s %S / %s %S	Calcolato %s %S / %s %S
	### Results Your set of game files seems to be unknown to us. If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the following e-mail to integrity@scummvm.org	### Risultato Il tuo set di file del gioco è a noi sconosciuto. Se sei certo della validità di questa variante, cortesemente invia la seguente email a integrity@scummvm.org
	The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?	Non è stato trovato alcun file. Accertati che il percorso sia corretto
	The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game.	Questo gioco non sembra avere alcun metadata associato, pertanto non è possibile confrontarlo. Per cortesia, aggiungi i metadata corretti per questo gioco.
	Files all OK	Tutti i files sono validi
	Choose file for loading	Seleziona il file da caricare
	Enter filename for saving	Digitare il nome del salvataggio
	Do you really want to overwrite the file?	Sei sicuro di voler sovrascrivere questo file?
	Reverb	Riverbero
	Active	Attivo
	Room:	Stanza:
	Damp:	Smorzamento:
	Width:	Ampiezza:
	Level:	Livello:
	Chorus	Chorus

Loading…

None String updated in the repository ScummVM scummvm Italian	English Calculation complete Italian 1 character edited Current translation Translated Elaborazione completata! 2 days ago
tag2015 Translation changed ScummVM scummvm Italian	English Calculation complete Italian 1 character edited Translated Elaborazione completata! 2 days ago
tag2015 Translation changed ScummVM scummvm Italian	English Calculation complete Italian 7 characters edited Current translation ~~Scans~~Elaborazione completata! 5 months ago
None Source string changed ScummVM scummvm Italian	English 9 characters edited ~~Sca~~Calculation complete! 5 months ago