Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar rootfather User avatar criezy User avatar mataniko User avatar sev-
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit BAGEL: Remove scrollDown, change the definition of fadeLines and scrollUp in order to remove the unused parameters, clean the implementation c333222e3a
Strangerke authored 4 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/it_IT.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
User avatar tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

This allows more accurate pause/restart banners, but might impact performance or shader/scaler usage.
I banner pausa/ricomincia gioco saranno più fedeli all'originale, ma potebbero peggiorare le prestazioni o il funzionamento degli scaler/shader.
2 weeks ago
User avatar tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

Run in original 640 x 480 resolution
Usa la risoluzione originale 640 x 480
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvmItalian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,135 14,240 86,297
Translated 100% 2,135 14,240 86,297
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 560 3,671

Last activity

Last change May 3, 2024, 6:52 p.m.
Last author Walter Agazzi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity