Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings957
100.0%
Words4676
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

When User Action Translation
2 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Italian
4 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Italian
5 days ago Paolo Bossi Translation completed ScummVM/scummvm - Italian
5 days ago None Commited changes ScummVM/scummvm - Italian
5 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
E' stato rilevato un bug comunemente noto relativo allo script del gioco, che potrebbe impedire il progresso del gioco durante la sequenza degli indovinelli del "Green Man". Applicare l'ultima patch ufficiale rilasciata da Sierra per evitare possibili problemi.
5 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Italian
12 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Italian
2 weeks ago None Resource update ScummVM/scummvm - Italian
2 weeks ago Paolo Bossi Translation completed ScummVM/scummvm - Italian
2 weeks ago None Commited changes ScummVM/scummvm - Italian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 957 4676
Translated 100.0% 957 4676
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 21, 2017, 11:27 a.m.
Last author Paolo Bossi

Activity in last 30 days

Activity in last year