Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit GLK: COMPREHEND: astyle formatting 55b64c05d
dreammaster authored 14 minutes ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it_IT.po
None

Suggestion added

ScummVM / scummvmItalian

Achievements unlocked: %d/%d
Obiettivo sbloccati: %d/%d
2 weeks ago
None

Suggestion added

ScummVM / scummvmItalian

%d hidden achievements remaining
%d obiettivi nascosti da completare
2 weeks ago
None

Suggestion added

ScummVM / scummvmItalian

Achievements
Obiettivi
2 weeks ago
None

New string to translate

ScummVM / scummvmItalian

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 3 weeks ago
criezy

Committed changes

ScummVM / scummvmItalian

Committed changes 2 months ago
tag2015

Translation changed

ScummVM / scummvmItalian

Stretch mode:
Ridimensionamento:
2 months ago
tag2015

Translation changed

ScummVM / scummvmItalian

Reset to defaults
Ripristina predefiniti.
2 months ago
None

Committed changes

ScummVM / scummvmItalian

Committed changes 2 months ago
tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops clicking the mouse
Quando sta correndo, McCoy non inizierà a rallentare al rilascio del tasto del mouse
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,284 6,437 37,493
Translated 99% 1,274 6,393 37,214
Needs editing 0% 2 6 32
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 24, 2020, 5:53 p.m.
Last author Walter Agazzi

Activity in last 30 days

Activity in last year