Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit I18N: Update translation (German) d2d4f8e23
User avatar rootfather authored 26 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/it_IT.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvmItalian

New strings to translate 11 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 11 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmItalian

UnGUI scaled:
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmItalian

Autosave
11 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 12 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update yesterday
User avatar tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs.
Rilevato gioco incompleto. Assicurati di avere copiato i dati da tutti i CD.
yesterday
User avatar tag2015

Translation changed

ScummVM / scummvmItalian

Shall we still run the game?
Titolo completo de Avviare comunque il gioco?
yesterday
User avatar tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

WARNING:
ATTENZIONE:
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,622 8,372 49,087
Translated 99% 1,618 8,367 49,063
Needs editing 0% 2 3 14
Failing checks 0% 8 57 361

Last activity

Last change April 16, 2021, 3:33 p.m.
Last author Walter Agazzi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity