Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,486 Strings 100% Translate
7,650 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit COMMIT: Add missing destruction of elements when downsizing an Array bb73c6199
criezy authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it_IT.po
None

Committed changes

ScummVM / scummvmItalian

Committed changes 2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmItalian

Could not open the file %s for checking.
It may be missing or you may not have the rights to open it.
Go to https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles to see a list of the needed files.
Impossibile effettuare il controllo del file %s.
Potrebbe non essere presente, o potresti non avere i permessi di lettura.
Consulta https://wiki.residualscummvm.org/index.php/Datafiles per l'elenco dei file necessari.
2 weeks ago
None

New string to translate

ScummVM / scummvmItalian

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
None

Resource update

ScummVM / scummvmItalian

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

ScummVM / scummvmItalian

Committed changes 2 weeks ago
tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

Use Chapayev
Usa Chapayev
2 weeks ago
tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

Enable widescreen rendering in fullscreen mode.
Abilita la modalità widescreen nella visualizzazione a schermo intero.
2 weeks ago
tag2015

New translation

ScummVM / scummvmItalian

ERROR: Not enough music tracks found!
Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,
you need to copy both files from both CDs to Textures/, and rename
them as follows to get music-support in-game:
CD 1: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap1.imt"
CD 2: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap2.imt"

Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt
ERRORE: Non sono state trovate tutte le tracce audio!
Fuga da Monkey Island utilizza due versioni del file FullMonkeyMap.imt,
devi copiare i files da entrambi i CD e metterli nella cartella Textures/,
rinominandoli come segue:
CD 1: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap1.imt"
CD 2: "FullMonkeyMap.imt" -> "FullMonkeyMap2.imt"

In alternativa, le versedizioni Steam e GOG contengono già il file FullMonkeyMap.int completo
2 weeks ago
None

New string to translate

ScummVM / scummvmItalian

New string to translate 2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,486 7,650 44,822
Translated 100% 1,486 7,650 44,822
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2020, 9:48 a.m.
Last author Eugene Sandulenko

Activity in last 30 days

Activity in last year