ScummVM - Italian @ ::ScummVM Translations::: Specifies where your playlist will be saved.

Zen

	English	Italian	Actions
	Directional button:	Comando direzionale:
	Thumbstick	Stick analogico
	Dpad	Croce direzionale
	Use minimal gamepad layout	Gamepad con layout minimale
	Show keyboard function bar	Mostra barra funzioni della tastiera
	## Help, I'm lost! First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check the Where to Get the Games section under the General tab. Once obtained, follow the steps outlined in the Adding Games tab to finish adding them on this device. Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911). Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about checking out a game walkthrough. Good luck!	## Aiuto, mi sono perso! Per prima cosa, assicurati di avere a disposizione dei giochi e i relativi file. Consulta la sezione Dove procurarsi i giochi nella scheda Generale. Una volta fatto ciò, segui i passi elencati nella scheda Aggiungere Giochi per trasferirli al tuo device. Hai bisogno di ulteriore aiuto? Consulta la nostra [documentazione online per iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Domande? Fai un giro sul nostro [forum di supporto](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) o unisciti al nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato al [supporto iOS](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911). Ah, un consiglio...molti dei giochi supportati sono intenzionalmente complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a cercare qualche guida online. Buona fortuna!
	## Touch control modes The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left to right, or in the global settings from the Launcher go to Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode. It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM menus, 2D games and 3D games). ### Direct mouse The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches the screen (default for menus). ![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em} ### Touchpad emulation The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad. ![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em} To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode. ## Touch actions \| Gesture \| Action \| ------------------\|------------------- \| `One finger tap` \| Left mouse click \| `Two fingers tap` \| Right mouse click \| `Two fingers double tap` \| ESC \| `One finger press & hold for >0.5s` \| Left mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of Monkey Island \| `Two fingers press & hold for >0.5s` \| Right mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony Tough \| `Two fingers swipe (left to right)` \| Toggles between the touch modes \| `Two fingers swipe (right to left)` \| Toggles virtual controller (>iOS 15) \| `Two fingers swipe (top to bottom)` \| Access Global Main Menu in games \| `Pinch (zoom in/out)` \| Enables/disables keyboard ### Virtual Gamepad Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by swiping two fingers from right to left or through Global Options > Backend. The directional button can be configured to either a thumbstick or a dpad. Note While the virtual controller is connected it is not possible to perform mouse clicks using tap gestures since they are disabled as long as the virtual controller is visible. Left mouse clicks are performed by pressing the A button. Tap gestures are enabled again when virtual controller is disconnected. ### Global Main Menu To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the screen or swipe two fingers downwards. ![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em} ## Virtual keyboard To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text field. ![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}	## Modalità controlli Touch La funzionamento dei controlli touch può essere modificato effettuando un tocco o un clic sull'icona del controller in alto a destra dello schermo; facendo scorrere due dita da sinistra a destra; oppure dal Menù Globale (Opzioni Globali > Backend > Seleziona modalità touch preferita. È possibile configurare la modalità per tre diversi contesti (menù, giochi 2D e giochi 3D). ## Mouse "diretto" I controlli touch sono immediati. Il puntatore si sposta nel punto dove il dito tocca lo schermo (modalità predefinita per i menù). ![Mouse diretto](mouse.png "Mouse diretto"){w=10em} ## Emulazione Touchpad I controlli touch sono indiretti, come nei touchpad dei portatili. ![Modalità touchpad](touchpad.png "Modalità touchpad"){w=10em} Puoi selezionare la modalità preferita per i menù, i giochi 2D e i giochi 3D nella finestra Opzioni > Backend > Seleziona modalità touch preferita. ## Azioni Touch \| Gesto \| Azione \| ------------------\|------------------- \| `Tocco con un dito` \| Clic sinistro mouse \| `Tocco con due dita` \| Clic destro mouse \| `Tocco doppio con due dita` \| ESC \| `Tocco prolungato (> 0,5 secondi) con un dito` \| Clic sinistro con trascinamento, come nella moneta-azioni di Curse Of Monkey Island. \| `Tocco prolungato (> 0,5 secondi) con due dita` \| Clic destro con trascinamento, come nell'interfaccia azioni di Tony Tough. \| `Scorrimento a due dita (da sinistra a destra)` \| Itera tra le modalità di controllo touch \| `Scorrimento a due dita (da destra a sinistra)` \| Mostra/nascondi controller virtuale (iOS 15 e successivi) \| `Scorrimento a due dita (dall'alto al basso)` \| Apri Menù Globale durante l'esecuzione di un gioco \| `Gesto pinch (zoom)` \| Apri/chiudi tastiera virtuale ### Gamepad virtuale I device che utilizzano iOS 15 e superiori possono collegare un gamepad virtuale effettuando uno scorrimento a due dita da destra a sinistra, o tramite Opzioni > Backend. Il comando direzionale può essere configurato come croce direzionale o levetta. Nota** Quando è abilitato il controller virtuale non è possibile effettuare clic mediante le azioni touch, perchè sono disattivate quando il controller virtuale è visibile. Il clic sinistro del mouse viene eseguito premendo il tasto A. I gesti touch si riattivano automaticamente quando si disabilita il controller virtuale. ### Menù Globale Per aprire il Menù Globale, tocca l'icona "menu" in alto a destra dello schermo o effettua uno scorrimento a due dita verso il basso. ![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em} ## Tastiera Virtuale Per aprire la tastiera virtuale, tieni premuta l'icona del controller in alto a destra dello schermo, effettua un gesto di "riduci zoom" oppure tocca qualsiasi campo/testo editabile. Per nascondere la tastiera virtuale, tocca nuovamente l'icona controller, efffettua il gesto opposto (aumenta zoom), oppure tocca un'area esterna al testo. ![Icona tastiera](keyboard.png "Icona Tastiera"){w=10em}
	External keyboard	Tastiera esterna
	## Use of keyboard External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, e.g. function keys, Home and End, are mapped. For external keyboards missing the special keys, e.g. the Apple Magic Keyboard for iPads, the special keys can be triggered using the following key combinations: \| Key combination \| Action \| ------------------\|------------------- \| `CMD + 1` \| F1 \| `CMD + 2` \| F2 \| `...` \| ... \| `CMD + 0` \| F10 \| `CMD + SHIFT + 1` \| F11 \| `CMD + SHIFT + 2` \| F12 \| `CMD + UP` \| PAGE UP \| `CMD + DOWN` \| PAGE DOWN \| `CMD + LEFT` \| HOME \| `CMD + RIGHT` \| END	## Uso della tastiera Le tastiere esterne sono supportate e a partire da iOS 13.4 la maggior parte dei tasti speciali (come i tasti funzione, Home e End) sono mappati. Nelle tastiere esterne prive di tasti speciali (es. Apple Magic Keyboard per iPad), i comandi equivalenti possono essere inseriti mediante le seguenti combinazioni: \| Combinazione Tasti\| Azione \| ------------------\|------------------- \| `CMD + 1` \| F1 \| `CMD + 2` \| F2 \| `...` \| ... \| `CMD + 0` \| F10 \| `CMD + SHIFT + 1` \| F11 \| `CMD + SHIFT + 2` \| F12 \| `CMD + SU` \| PAGINA SU \| `CMD + GIU'` \| PAGINA GIU' \| `CMD + SINISTRA` \| HOME \| `CMD + DESTRA` \| FINE
	## Adding Games 1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are several ways to do that, see our [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) for more information. 2. Select Add Game... from the launcher. 3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap Choose. To add more games, repeat the steps above. See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html) for more information.	## Aggiungere Giochi 1. Trasferisci i file necessari del gioco all'applicazione ScummVM. Esistono vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) per maggiori informazioni. 2. Seleziona Aggiungi Gioco... nella schermata principale. 3. Nel file manager di ScummVM, usa il doppio tocco per navigare nella cartella aggiunta, fino a raggiungere la sottocartella contenente i file del gioco, quindi tocca Scegli. Per aggiungere altri giochi, ripeti i passaggi precedenti. Consulta la nostra [Documentazione iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html) per ulteriori informazioni.
	## Touch actions ### Press Touch area Press Touch area to perform a left mouse click ### Play/Pause Press Play/Pause to perform a right mouse click ### Global Main Menu To open the Global Main Menu, press Back/Menu button. ## Virtual keyboard To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide the virtual keyboard, press the Back/Menu button.	## Azioni Touch ### Pressione area Touch Premi l'area Touch per effettuare un clic sinistro del mouse ### Play/Pausa Premi Play/Pausa per effettuare un clic destro del mouse ### Menù Globale Per aprire il Menù Globale, premi il tasto Indietro/Menu. ## Tastiera Virtuale Per aprire la tastiera virtuale, premi e tieni premuto il tasto Play/Pausa. Per nascondere la tastiera virtuale, premi il tasto Indietro/Menu.
	## Adding Games 1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are several ways to do that, see our [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) for more information. 2. Select Add Game... from the launcher. 3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap Choose. To add more games, repeat the steps above. See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html) for more information.	## Aggiungere Giochi 1. Trasferisci i file necessari del gioco all'applicazione ScummVM. Esistono vari metodi, consulta la pagina [Transferring game files](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) per maggiori informazioni. 2. Seleziona Aggiungi Gioco... nella schermata principale. 3. Nel file manager di ScummVM, usa il doppio tocco per navigare nella cartella aggiunta, fino a raggiungere la sottocartella contenente i file del gioco, quindi tocca Scegli. Per aggiungere altri giochi, ripeti i passaggi precedenti. Consulta la nostra [Documentazione tvOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html) per ulteriori informazioni.
	LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR	GENERATORE PLAYLIST LIBRETRO
	(check '? > Libretro playlist' for detailed info)	(consulta '? > Playlist Libretro' per informazioni dettagliate)
	Playlists Path	Percorso Playlists
	Specifies where your playlist will be saved.	Specifica dove salvare le playlist
	Playlist format:	Formato playlist:
	Hooks location:	Percorso Hooks:
	All in save folder	Tutti nella cartella salvataggi
	One in each game folder	Uno per ciascuna cartella di gioco
	Clear existing hooks	Elimina hooks esistenti
	Generate playlist	Genera playlist
	Status:	Stato:
	Failed, can't access playlist file	Errore, impossibile accedere al file della playlist
	cleaning failed	eliminazione fallita
	Failed, can't create hook files	Errore, non è stato possibile creare i files hook
	Select Playlist directory	Seleziona cartella Playlists
	Libretro playlist	Playlist libretro
	## Libretro playlists for ScummVM core Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists used to directly launch a game with a specific core from the user interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a specific content file to be loaded (e.g. ROM). ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a valid game folder, the detection system will try to autodetect the game from the content file parent folder and run the game with default ScummVM options. The core also supports dedicated per game hook plain text files with **.	## Playlist libretro per il core ScummVM Le playlist utilizzate nei frontend di Libretro (come Retroarch) sono file di solo testo, utilizzati per avviare un gioco con un core specifico direttamente dall'interfaccia utente. Queste liste sono predisposte per passare al core il percorso del contenuto da caricare (es. una ROM). Il core ScummVM può accettare, come contenuto, il percorso a un file qualsiasi presente in una cartella gioco valida. Il sistema proverà a rilevare automaticamente il gioco utilizzando la cartella superiore e lo avvierà utilizzando le impostazioni di default di ScummVM. Il core supporta inoltre gli hook dedicati per-gioco, file di testo con **.
	Click Mode	Modalità clic
	Keyboard	Tastiera

Loading…

None String updated in the repository ScummVM scummvm Italian	English Specifies where your playlist will be saved. Italian 1 character edited Current translation Translated Specifica dove salvare le playlist. 2 days ago
tag2015 Translation changed ScummVM scummvm Italian	English Specifies where your playlist will be saved. Italian 1 character edited Translated Specifica dove salvare le playlist. 3 days ago
tag2015 Translation changed ScummVM scummvm Italian	English Specifies where your playlist will be saved. Italian 16 characters edited Current translation Specifica dove ~~archiviare i salvataggi~~salvare le playlist 5 months ago
None Source string changed ScummVM scummvm Italian	English 19 characters edited Specifies where your ~~saved games are put~~playlist will be saved. 6 months ago