ScummVM - Norwegian Bokmål @ ::ScummVM Translations::: Have you given ScummVM access rights to this directory? Press …

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
lowres	~A~dd Game...	~L~egg til spill...
	~R~emove Game	~F~jern spill
	Remove game from the list. The game data files stay intact	Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte
lowres	~R~emove Game	~F~jern spill
	Mass Add...	Legg til flere...
lowres	Mass Add...	Legg til flere...
	Search in game list	Søk i spilliste
	Search:	Søk:
	Load game:	Åpne spill:
	This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!	Denne mappa kan ikke brukes ennå, den blir lastet ned til!
	Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.	Vil du virkelig kjøre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et stort antall spill.
	Do you really want to remove this game configuration?	Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?
	Do you want to load saved game?	Vil du laste et lagret spill?
	This game does not support loading games from the launcher.	Dette spillet støtter ikke lasting av spill fra oppstarteren.
	ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!	ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet!
	Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions	Har du lagt til denne mappen i SAF? Trykk Hjelp-knappen [?] øverst for å få deltaljerte instruksjoner
	ScummVM could not find any game in the specified directory!	ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!
	Unknown variant	Ukjent variant
	List view	Listevisning
	Grid view	Nettvisning
	~S~tart	~S~tart
	Start selected game	Start valgt spill
	~L~oad...	~Å~pne...
	Load saved game for selected game	Åpne lagret spill for det valgte spillet
	Record...	Opptak ...
	~G~ame Options...	Spill~i~nnstillinger ...
	Change game options	Endre spillinstillinger
lowres	~G~ame Opts...	Spill~i~nnst...
	Unknown Engine	Ukjent spillmotor
	Unknown Publisher	Ukjent utgiver
	No Series	Ingen serie

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 101 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 38 characters edited Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/launcher.cpp:665 • gui/launcher.cpp:689

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

po/nb_NO.po, string 251