Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored an hour ago
Last commit in Weblate TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored an hour ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb_NO.po
Last change Sept. 19, 2024, 7:47 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,358 14,467 87,563
Translated 85% 2,025 88% 12,836 88% 77,684
Needs editing 8% 199 4% 592 4% 3,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 46 1% 312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 134 7% 1,039 7% 6,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 39 changes 75 changes 54 changes 52 changes 395 changes 77 changes 13 changes 29 changes 3 changes 108 changes 39 changes 185 changes 27 changes 28 changes 44 changes 41 changes 46 changes 23 changes 92 changes 31 changes 52 changes 115 changes 25 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,467
Hosted words
2,358
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Enables custom-made modifications intentded for online competitive play.
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes