ScummVM - Norwegian Bokmål @ ::ScummVM Translations::: Require a lockout code to start the game.

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	Vis hjelpeskjerm
	Open sound settings	Åpne lydinnstillinger
	Sound effect volume down	Lydeffekter volum ned
	Sound effect volume up	Lydeffekter volum opp
	Skip current animation	Hopp over gjeldende animasjon
	Cycle item in scene (debug cheat)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Spillet krever JPEG-støtte, som ikke har blitt inkludert i kompileringen.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musikken til dette spillet krever Ogg Vorbis-støtte, som ikke har blitt inkludert i kompileringen. Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke høre noe musikk.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musikken til dette spillet krever MP3-støtte, som ikke har blitt inkludert i kompileringen. Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke høre noe musikk.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen ser ut til å være skadet.
	Failed to read version information from save file.	Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	En ukjent feil oppstod under forsøket på å laste inn lagringsdata.
	Enable lockout system	Aktiver lagring
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Vis FPS-teller
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	Vis det gjeldende antall bilder per sekund (FPS) i øvre venstre hjørne av skjermen
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Bilineært filter for grafikksprites (TREGT)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Bruk bilineært filter på individuelle grafikksprites
	Force to use 2D renderer (2D games only)	Tvungen bruk av 2D-gjengivelse (kun 2D-spill)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	Denne innstillingen tvinger ScummVM til å bruke 2D-gjengivelse ved kjøring av 2D-spill.
	FoxTail support is not compiled in	FoxTail-støtte er ikke innkompilert
	Hero Craft support is not compiled in	Hero Craft-støtte er ikke innkompilert
	Wintermute3D support is not compiled in	Wintermute3D-støtte er ikke innkompilert
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	Dette spillet krever støtte for PNG, JPEG og Vorbis.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	Spillet krever FoxTail-undermotoren som ikke har blitt innkompilert.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	Spillet krever HeroCraft-undermotoren som ikke har blitt innkompilert.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	Spillet krever 3D-egenskaper som ikke har blitt innkompilert. Spillet kan derfor være delvis eller fullstendig umulig å spille.
	Show scene geometry	Vis scenegeometri
	Previous page	Forrige side

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty

5 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/voyeur/metaengine.cpp:43

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

po/nb_NO.po, string 2327