ScummVM - Norwegian Bokmål @ ::ScummVM Translations::: Remastered edition is not supported. Please, use the classic version

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	This is the end of the Broken Sword 1 Demo	Dette er slutten på Broken Sword 1-demoen
	English	Stemmer: Engelsk
	German
	French
	Italian
	Spanish	Fullfør
	Brazilian Portuguese
	Czech
	Text language:	Spillspråk:
	Set the language for the subtitles. This will not affect voices.
	Simulate the audio engine from the Windows executable
	Makes the game use softer (logarithmic) audio curves, but removes fade-in and fade-out for sound effects, fade-in for music, and automatic music volume attenuation for when speech is playing
	Additional options:	Retningsknapp:
	Main Menu	Hoved~m~eny
	PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support	PSX-mellomsekvenser funnet, men ScummVM har blitt bygd uten RGB-fargestøtte
	Remastered edition is not supported. Please, use the classic version	Enhanced Edition støttes ikke. Bruk filene fra originalversjonen som følger med i denne utgaven.
	Show object labels	Vis objektmerkelapper
	Show labels for objects on mouse hover	Vis merkelapper for objekter når musa står over dem
	Use English speech	Bruk engelsk tale
	Use English speech instead of German for every language other than German	Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre språk enn tysk
	Correct movie aspect ratio	Korriger bildeformat for filmklipp
	Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen	Spill av Syberia-mellomsekvenser i 16:9, i steden for å strekke dem ut til fullskjermsmodus.
	Restore missing scenes	Gjenopprett manglende scener
	Restore some scenes originally in the Windows edition	Gjenopprett enkelte scener som opprinnelig var i Windows-utgaven.
	Saturn CD version is not yet supported	Saturn CD-versjonen støttes ikke ennå
	Remove Black Bars	Gå bakover
	The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
	Save/Load keymappings	Spillinnstillinger
	Options Dialog	Hopp over dialog
	Page Up in save/load menu	Gå til meny for lagring/lasting
	Page down in save/load menu	Gå til meny for lagring/lasting

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 96 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

English 48 characters edited Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/sword2/detection_tables.h:419

String age

13 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

po/nb_NO.po, string 2142