ScummVM - Norwegian Bokmål @ ::ScummVM Translations::: Status:

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	External keyboard	Aktiver virtuelt tastatur
	## Use of keyboard External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, e.g. function keys, Home and End, are mapped. For external keyboards missing the special keys, e.g. the Apple Magic Keyboard for iPads, the special keys can be triggered using the following key combinations: \| Key combination \| Action \| ------------------\|------------------- \| `CMD + 1` \| F1 \| `CMD + 2` \| F2 \| `...` \| ... \| `CMD + 0` \| F10 \| `CMD + SHIFT + 1` \| F11 \| `CMD + SHIFT + 2` \| F12 \| `CMD + UP` \| PAGE UP \| `CMD + DOWN` \| PAGE DOWN \| `CMD + LEFT` \| HOME \| `CMD + RIGHT` \| END
	## Adding Games 1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are several ways to do that, see our [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) for more information. 2. Select Add Game... from the launcher. 3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap Choose. To add more games, repeat the steps above. See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html) for more information.	## Legge til spill 1. Kopier de nødvendige spillfilene til ScummVM-appen. Det finnes flere måter å gjøre dette på, se [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) for ytterligere informasjon. 2. Velg Legg til spill... fra startsiden. 3. Naviger frem til mappen med spillfiler i ScummVMs filutforsker, dobbeltklikk for å bla til undermappen som inneholder de tillagte spillfiler, derettter trykk Velg. Gjenta ovenfor beskrevne steg for å legge til flere spill. Se [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html) for ytterligere informasjon.
	## Touch actions ### Press Touch area Press Touch area to perform a left mouse click ### Play/Pause Press Play/Pause to perform a right mouse click ### Global Main Menu To open the Global Main Menu, press Back/Menu button. ## Virtual keyboard To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide the virtual keyboard, press the Back/Menu button.	## Trykkberøringshandlinger ### Trykk berøringsområdet Trykk berøringsområdet for å gjøre et venstre museklikk ### Avspill/Pause Trykk Avspill/Pause for å gjøre et høyre museklikk ### Global hovedmeny For å åpne den globale hovedmenyen, trykk Tilbake/Meny- knappen. ## Virtuelt tastatur Trykk og hold Avspill/Pause-knappen for å åpne det virtuelle tastaturet. For å stenge det virtuelle tastaturet, trykk Tilbake/Meny-knappen.
	## Adding Games 1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are several ways to do that, see our [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) for more information. 2. Select Add Game... from the launcher. 3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap Choose. To add more games, repeat the steps above. See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html) for more information.	## Legge til spill 1. Kopier de nødvendige spillfilene til ScummVM-appen. Dette kan gjøres på flere vis, se [Transferring game files documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) for more information. 2. Velg Legg til spill... fra startsiden. 3. Dobbeltklikk for å navigere fram til tillagt spillmappe i ScummVMs filutforsker. Legg til et spill ved å velge undermappen med de nødvendige spillfiler og trykk Velg. For å legge til ytterliger spill gjentas de ovenstående steg. Se [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html) for ytterligere informasjon.
	LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR
	(check '? > Libretro playlist' for detailed info)
	Playlists Path	Filbane for tilleggsfunksjoner:
	Specifies where your playlist will be saved.	Angir filbanen til lagrede spill
	Playlist format:	Plattform:
	Hooks location:	Gå til plassering
	All in save folder	Legg til ny mappe
	One in each game folder
	Clear existing hooks
	Generate playlist
	Status:	Status:
	Failed, can't access playlist file	Kunne ikke lagre spill til lagringsfil.
	cleaning failed	Lesing av data feilet
	Failed, can't create hook files	Kunne ikke lese filen!
	Select Playlist directory	Velg mappe med ytterligere data
	Libretro playlist
	## Libretro playlists for ScummVM core Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists used to directly launch a game with a specific core from the user interface. Those lists are structured to pass to the core the path of a specific content file to be loaded (e.g. ROM). ScummVM core can accept as content the path to any of the files inside a valid game folder, the detection system will try to autodetect the game from the content file parent folder and run the game with default ScummVM options. The core also supports dedicated per game hook plain text files with **.
	Click Mode	Klikkmodus
	Keyboard	Tastatur
	## Keyboard shortcuts ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since version 2.2.0 these can be manually configured in the Keymaps tab, or in the configuration file. For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing. Default shortcuts are shown in the table. \| Shortcut \| Description \| --------------\|------------------ \| `Ctrl+F5` \| Displays the Global Main Menu	## Tastatursnarveier ScummVM støtter under spilling tastatur- og musesnarveier, og fra og med versjon 2.2.0. kan disse konfigureres manuelt i fliken Knappoppsett eller i konfigurasjonsfilen. For spillspesifikk styring, se[wiki entry](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) for spillet du spiller. Standardsnarveiene vises i tabellen. \| Snarvei \| Beskrivelse \| --------------\|------------------ \| `Ctrl+F5` \| Viser Global Hovedmeny
	\| `Cmd+q` \| Quit (macOS)	\| `Cmd+q` \| Avslutt (macOS)
	\| `Alt+F4` \| Quit (Windows)	\| `Alt+F4` \| Avslutt (Windows)
	\| `Ctrl+q` \| Quit (Linux/Unix)	\| `Ctrl+q` \| Avslutt (Linux/Unix)
	\| `Ctrl+z` \| Quit (other platforms)	\| `Ctrl+z` \| Avslutt (other platforms)
	\| `Ctrl+u` \| Mutes all sounds \| `Ctrl+m` \| Toggles mouse capture \| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` \| Cycles forwards/backwards between graphics filters \| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` \| Increases/decreases the scale factor \| `Ctrl+Alt+a` \| Toggles aspect ratio correction on/off \| `Ctrl+Alt+f` \| Toggles between nearest neighbor and bilinear interpolation (graphics filtering on/off) \| `Ctrl+Alt+s` \| Cycles through stretch modes \| `Alt+Enter` \| Toggles full screen/windowed mode \| `Alt+s` \| Takes a screenshot \| `Ctrl+F7` \| Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be opened with a long press of the middle mouse button or wheel. \| `Ctrl+Alt+d` \| Opens the ScummVM debugger	\| `Ctrl+u` \| Demper all lyd \| `Ctrl+m` \| Skrur av/på musefangst \| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` \| Blar forover/bakover mellom grafikkfiltre \| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` \| Øker/senker skaleringsfaktoren \| `Ctrl+Alt+a` \| Skru av/på sideforholdskorreksjon \| `Ctrl+Alt+f` \| Blar mellom nærmeste nabo og bilinjær interpolering (Skrur grafikkfiltre av/på) \| `Ctrl+Alt+s` \| Blar gjennom strekkmodus \| `Alt+Enter` \| Veksler mellom fullskjerms- og vindusvisning \| `Alt+s` \| Tar et skjermbilde \| `Ctrl+F7` \| Åpner virtuelt tastatur (om tilgjengelig). Dette kan også åpnes ved langt trykk på midtre museknapp eller hjul. \| `Ctrl+Alt+d` \| Åpner ScummVMs debugger
	Hide ScummVM	Skjul ScummVM