ScummVM - Dutch @ ::ScummVM Translations::: Enables the assistive Predictive Input Dialog specifically for when clicking …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Show scanlines	Toon scanlines
	Darken every other scanline to mimic the look of a CRT	Maak om en om een scanline donker om zo het beeld van een CRT na te bootsen
	Always use sharp monochrome text	Gebruik altijd scherpe monochome tekst
	Do not emulate NTSC artifacts for text	Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst
	Use checkered cursor	Gebruik zilveren muisaanwijzers
	Use the checkered cursor from later Apple II models	Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen
	Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported.	Vroege AGI spellen voor Tandy Color Computer zijn nog niet ondersteund.
	Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font. If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the game directory	Kon de hires Hercules font 'hgc_font' niet openen/gebruiken. Als u een dergelijk bestand van een ander AGI (Sierra) spel heeft, kunt u het kopiëren naar de spelmap
	Use original save/load screens	Gebruik originele opslaan/laad schermen
	Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones	Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM
	Use an alternative palette	Gebruik een alternatieve palet
	Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old behavior	Gebruik een alternatieve palet, gemeenschappelijk voor alle Amiga spellen. Dit was het oude gedrag
	Mouse support	Muis ondersteuning
	Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus.	Zet muis ondersteuning aan. Maakt het mogelijk om de muis te gebruiken voor bewegen en in spelmenus.
	Predictive Input Dialog on mouse click	Voorspellende invoer dialoogvenster
	Enables the assistive Predictive Input Dialog specifically for when clicking the left mouse button within text input fields. The Predictive Input Dialog can still be activated on demand if there's a specified key mapping for it
	Use Hercules hires font	Gebruik Hercules hires lettertype
	Uses Hercules hires font, when font file is available.	Gebruikt het Hercules hires lettertype wanneer het lettertype bestand beschikbaar is.
	Pause when entering commands	Pauzeer tijdens invoeren van opdrachten
	Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a real-time prompt.	Toont een opdrachtpromptscherm en pauzeert het spel (zoals in SCI) in plaats van een real-time prompt.
	Add speed menu	Voeg snelheid menu toe
	Add game speed menu (similar to PC version)	Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)
	Enable copy protection	Kopieerbeveiliging inschakelen
	Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default.	Schakel kopieerbeveiliging in die standaard anders omzeilt zou worden.
	This game does not support loading	Dit spel ondersteundt laden niet
	This game does not support saving	Dit spel ondersteundt opslaan niet
	Restore game:	Laad opgeslagen spel:
	Restore	Laad
	Quick load or save game isn't supported in this location	Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie
	Failed to load saved game from file: %s	Fout tijdens laden van opgeslagen spel in bestand: %s
	Failed to save game to file: %s	Fout tijdens opslaan van spel in bestand: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Empty

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agi/metaengine.cpp:148

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

po/nl_NL.po, string 1046