Contact us by joining our Discord server, or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

3,062 Strings
99%
Browse Translate
18,171 Words
94%
109,219 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
3,062 18,171 109,219
All strings Browse Translate Zen
3,062 18,171 109,219
Translated strings Browse Translate Zen
4 966 6,420
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 966 6,420
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 966 6,420
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers3 User avatar criezyUser avatar sev-User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit PHOENIXVR: implement music save/load e175474e9e
Vladimir Menshakov authored 02/11/2026
Last commit in Weblate BACKENDS: MACOS: Fix lists.apple.com references 8cb0901aa0
User avatar dwatteau authored 02/11/2026
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nl_NL.po
Last change Feb. 11, 2026, 9:18 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,062 18,171 109,219
Translated 100% 3,062 100% 18,171 100% 109,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 5% 966 5% 6,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 27 changes 93 changes 16 changes 27 changes 57 changes 44 changes 53 changes 46 changes 858 changes 94 changes 85 changes 52 changes 386 changes 23 changes 66 changes 0 changes 0 changes 413 changes 83 changes 37 changes 1 change 47 changes 142 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

18,171
Hosted words
3,062
Hosted strings
62%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/nl_NL.po” file was changed. 02/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/nl_NL.po” file was changed. 02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif.
Voordat je dit spel kunt spelen, moet je de benodigde lettertypen kopiëren naar de map extras van ScummVM of naar de map van het spel. In Windows heb je de volgende lettertypebestanden uit de Windows-lettertypemap nodig: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New en Arial. Je kunt ook het pakket Liberation Fonts downloaden. Je hebt alle lettertypen uit het lettertypepakket dat je kiest nodig, d.w.z. LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif.
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds
Pas bilineaire filtering toe op panoramische achtergronden
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enable high quality panoramas
Panorama's van hoge kwaliteit inschakelen
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enable widescreen support
Ondersteuning voor breedbeeld inschakelen
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dialog answer 4
Dialoogantwoord 4
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dialog answer 3
Dialoogantwoord 3
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dialog answer 2
Dialoogantwoord 2
02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dialog answer 1
Dialoogantwoord 1
02/11/2026
Browse all translation changes