Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

1,381 Strings 100% Translate
6,733 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit SCI: Fix detection entry comment 6098dacce
sluicebox authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/nl_NL.po
None

Committed changes

ScummVM / scummvmDutch

Committed changes a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Ability: Esence
Gave: Esence
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Play selected music record
Speel geselecteerde muziekstuk
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.
Dit spel vereist 3D ondersteuning wat niet in scope is van ScummVM. Het is aannemelijk dat het daardoor geheel of gedeeltelijk niet speelbaar is.
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.
Please refer to the wiki page
https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos for details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your game disc.
Fout: Het bestand '%s' is er niet goed uit gehaald.
Kijk a.u.b. op de wiki pagina
https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos voor instructies hoe de "DTSPEECH.XA" en *.STR bestanden op de juiste manier van de disc gehaald moeten worden.
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Show debug parser
Toon/V foutopspoor verbwerg Wijzker
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Bezier window
Maak passend aan windowBezier venster
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Show blueprint
Toon Object Regelblauwdruk
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Light helper window
Maak passend aan windowLicht hulp venster
a month ago
bencastricum

New translation

ScummVM / scummvmDutch

Debug print
Debugger print
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,381 6,733 39,153
Translated 100% 1,381 6,733 39,153
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 24, 2020, 5:37 a.m.
Last author Ben Castricum

Activity in last 30 days

Activity in last year