ScummVM - Norwegian Nynorsk @ ::ScummVM Translations::: Interrupted.

Translation

English I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Manual Mode: Something went wrong	Manuell modus: Noko gjekk gale
	Cloud storage was not connected.	Nettskylagring vart ikkje kopla.
	Make sure the JSON code was copied correctly and retry.	Prøyv att etter å ha sjekka att JSON-koden blei kopiert rett.
	If that doesn't work, try again from the beginning.	Viss dette ikkje virker, gjør om frå start.
	Error message:	Feilmelding:
	Manual Mode: Success	Manuell modus: Vellukka
	Back	Attende
	Next	Neste
	Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?	Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?
	Yes	Ja
	No	Nei
	Wait until current Storage finishes and try again.	Vent till pågående lagringsteneste er klar og prøv igjen.
	JSON code contents are malformed.	JSON-koden er feil utforma.
	OK	OK
	Incorrect JSON.	Feil i JSON.
	Interrupted.	Avbroten
	Failed to open URL! Please navigate to this page manually.	Lukkast ikkje opne URL! Naviger fram till sida manuellt.
	Select JSON file copied from scummvm.org site	Vel JSON-fil kopiert fra scummvm.org
	Failed to load JSON file	Klarte ikkje opne JSON-fil.
	Download Freeware Games and Demos
	Fetching DLCs...
	All Downloads	Last ned
	Download	Last ned
	Select directory where to download game data	Vel mappe for lagring av speldata
	Select directory with game data	Vel mappe med speldata
	From:	Frå:
	To:	Til:
	Cancel download	Avbryt nedlasting
lowres	Cancel download	Avbryt nedlasting
	Hide	Skjul
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Begrensa oppkopling, ynskjer du å bruka koplinga til nedlasting av filer?

Loading…

sev-

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation

11 months ago

None

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/cloudconnectionwizard.cpp:565

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn_NO.po, string 61