ScummVM - Swedish @ ::ScummVM Translations::: Require a lockout code to start the game.

Zen

	English	Swedish	Actions
	Faster video decoder (lower quality)
	Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Display help screen	Visa hjälpskärm
	Open sound settings	Öppna ljudinställningar
	Sound effect volume down	Ljudeffektvolym ner
	Sound effect volume up	Ljudeffektvolym upp
	Skip current animation	Skippa aktuellt animation
	Cycle item in scene (debug cheat)	Cykla genom objekt i scenen (felsökningsfusk)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Detta spelkräver JPEG-stöd, vilket inte kompilerats in.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musik för detta spel kräver Ogg Vorbis-stöd, vilket inte kompilerats in. Spelet kommer fortfarande att fungera, men utan musik.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.	Musik för detta spel kräver MP3-stöd, vilket inte kompilerats in. Spelet kommer fortfarande att fungera, men utan musik.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Misslyckades med att ladda sparning, spardatan verkar vara skadad.
	Failed to read version information from save file.	Kunde inte läsa versionsinformation från sparfil.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	Ett okänt fel inträffade vid inläsning av sparat spel.
	Enable lockout system	Aktivera lagring
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Visa FPS-räknare
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	Visar det aktuella antalet bildrutor per sekund i det övre vänstra hörnet
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Bilinjär filtrering av rörliga figurer (LÅNGSAM)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Tillämpa bilinjär filtrering på enskilda rörliga figurer
	Force to use 2D renderer (2D games only)	Tvinga användning av 2D-renderare (endast 2D-spel)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games	Denna inställning tvingar ScummVM att använda 2D-renderare då 2D-spel körs
	FoxTail support is not compiled in	FoxTail-stöd är inte inkompilerat
	Hero Craft support is not compiled in	Hero Craft-stöd är inte inkompilerat
	Wintermute3D support is not compiled in	Wintermute3D-stöd är inte inkompilerat
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	Detta spel kräver PNG-, JPEG- och Vorbis-stöd.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	Detta spel kräver FoxTail-undermotorn, vilken inte kompilerats in.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	Detta spel kräver HeroCraft-undermotorn, vilken inte kompilerats in.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	Detta spel kräver 3D-förmågor vilka inte kompilerats in. Därför kommer det troligtvis vara helt eller delvis ospelbart.
	Show scene geometry	Visa scengeometri
	Previous page	Förgående sida

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Empty

5 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/voyeur/metaengine.cpp:43

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 2327