Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored 54 minutes ago
Last commit in Weblate TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored 54 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sv_SE.po
Last change Oct. 10, 2024, 12:33 p.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,358 14,467 87,563
Translated 77% 1,816 63% 9,145 61% 53,661
Needs editing 11% 265 6% 941 6% 5,468
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 71 2% 297 2% 1,794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 277 30% 4,381 32% 28,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 37 changes 63 changes 49 changes 41 changes 132 changes 48 changes 13 changes 18 changes 3 changes 65 changes 35 changes 62 changes 27 changes 26 changes 37 changes 32 changes 37 changes 18 changes 62 changes 30 changes 878 changes 39 changes 41 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,467
Hosted words
2,358
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sev-

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Wait until current Storage finishes and try again.
Vänta tills det nuvarande Storage blilagret är färdigt och försök igen.
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.
Innan du spelar detta spel måste du kopiera de typsnitt som krävs in i ScummVMs extras-katalog, eller in i spelkatalogen. På Windows kommer du att behöva följande typsnittsfiler från Windows typsnittskatalog: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New och Arial. Alternativt kan du ladda ner Liberation typsnitten eller GNUs FreeFont-paket. Du kommer att behöva alla fontera från typsnittspaketet du väljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans och FreeSerif, respektive.
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Preferences
Föredragen enhet:Inställningar
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Extract coin
Extrahera mynt
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Put away object
Lägg undan objekt
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Look Down
ZoomTitta nedr
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Look Up
Titta upp
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Key i
Tangent i
4 days ago
User avatar sev-

Suggestion accepted
Debug FPS
DubblaFelsökning FPS
4 days ago
Browse all translation changes