ScummVM - Chinese (zh) @ ::ScummVM Translations::: This game does not support loading

Translation

Source change

English

Chinese (zh)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (zh)	Actions
	Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font. If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the game directory
	Use original save/load screens
	Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones
	Use an alternative palette
	Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old behavior
	Mouse support
	Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus.
	Use Hercules hires font
	Uses Hercules hires font, when font file is available.
	Pause when entering commands
	Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a real-time prompt.
	Add speed menu
	Add game speed menu (similar to PC version)
	Enable copy protection	啟用Discord整合
	Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default.
	This game does not support loading	这个游戏不支持直接从启动器载入存档。
	This game does not support saving	此游戏不支持保存
	Restore game:
	Restore
	Quick load or save game isn't supported in this location
	Failed to load saved game from file: %s
	Failed to save game to file: %s
	Successfully saved game in file: %s
	Cutscene file '%s' not found!
	AdLib OPL3 mode
	When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add stereo.
	Use DOS version music tempos
	Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used.
	Prefer digital sound effects	數位音訊效果偏好
	Prefer digital sound effects instead of synthesized ones
	Disable fade-out effects	禁用淡出效果

Loading…

None

Suggestion added

English

Chinese (zh) 8 characters edited

5 months ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agi/metaengine.cpp:408 • engines/asylum/asylum.cpp:655 • engines/buried/saveload.cpp:53 • engines/mohawk/riven.cpp:759 • engines/petka/saveload.cpp:121

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/zh.po, string 1044