ScummVM - Chinese (zh) @ ::ScummVM Translations::: ~G~ame Opts...

Translation

Context lowres

English

Chinese (zh)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (zh)
	Do you want to load saved game?	你要载入存档吗？
	This game does not support loading games from the launcher.	这个游戏不支持直接从启动器载入存档。
	ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!	ScummVM 找不到任何能运行这个游戏的引擎！
	Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
	ScummVM could not find any game in the specified directory!	ScummVM 在指定目录找不到任何游戏！
	Unknown variant	未知变量
	List view	列表樣式
	Grid view	網格樣式
	~S~tart	开始游戏(S)
	Start selected game	开始选定的游戏
	~L~oad...	载入游戏(L)...
	Load saved game for selected game	为选定的游戏载入存档
	Record...	记录...
	~G~ame Options...	遊戲选项(G)...
	Change game options	改变游戏设置
lowres	~G~ame Opts...	遊戲選項(G)...
	Unknown Engine	…未知的引擎
	Unknown Publisher	未知的發行者
	No Series	無系列
	Language not detected	無偵測到此語言
	Platform not detected	無偵測到此平台
	Unknown Year	未知年份
	All	全部
	Icons per row:	每列圖標數:
	... progress ...	...扫描中...
	Scan complete!	扫描完成！
	Discovered %d new games, ignored %d previously added games.	找到了%d个新游戏，忽略了%d个之前添加的游戏。
	Scanned %d directories ...	扫描了 %d 目录...
	Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...	找到了%d个新游戏，忽略了%d个之前添加的游戏...
	Stop	停止
	Edit record description	编辑记录描述

Loading…

kane159

Translation changed

English

Chinese (zh) 5 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

lowres

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/launcher.cpp:1114

String age

2 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh.po, string 262