ScummVM - Chinese (zh) @ ::ScummVM Translations::: Cannot create a directory to download

Translation

English

Chinese (zh)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (zh)
	Select JSON file copied from scummvm.org site	选择从 scummvm.org 网站复制的 JSON 文件
	Failed to load JSON file	无法载入 JSON 文件
	Download Freeware Games and Demos	下载免费游戏与演示游戏
	Fetching DLCs...	正在获取 DLC...
	All Downloads	所有下载
	Download	下載
	Select directory where to download game data	选择下载保存游戏数据的目录
	Select directory with game data	选择包含游戏数据的目录
	From:	来自：
	To:	下载到：
	Cancel download	取消下载
lowres	Cancel download	取消下载
	Hide	隐藏
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	你的连接似乎受到限制。你确定想用它下载文件吗？
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM 无法打开你指定的目录！
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	无法创建下载目录 —— 指定的目录中有相同文件名的文件。
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	指定目录中已存在“%s”。你确定要将文件下载到该目录吗？
	Downloaded %s %S / %s %S	已下载 %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	下载速度：%s %S/秒
	Currently Downloading Games	正在下载的游戏
	Pending Downloads	等待中下载
	ERROR %d: %s	錯誤%d:%s
	Downloading %S list...	正在下载 %S 列表…
	Clear Cache	清除緩存
	Downloading %S list... %d entries	正在下载 %S 列表... %d 项
	Detected %d new packs, %s %S	偵測到 %d 新組件包, %s %S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	下載完成, 已下載 %d 組件包, %s %S
	ERROR: No icons path set	錯誤:沒有設置圖標路徑
	No new %S available	没有可用的新 %S
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?	你将要删除 %s %S 数据，这会删除之前下载的所有 %S。要继续吗？
	Proceed	開始執行

Loading…

kane159

Translation changed

English

Chinese (zh) 16 characters edited

2 years ago

CaesarZX

Translation changed

English

Chinese (zh) 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloaddialog.cpp:146

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh.po, string 77