Users

Gluon

VAN-Gluon

@Gluon Joined on Nov. 28, 2020

2,593 translations 93 suggestions

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM/scummvm — Japanese GPL-3.0	92%	192	1,479	9,714	53	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM	70%	25,387	196,907	1,211,572	16,355	2,186	17	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Toggle Clock Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~モードの~~時計を切替 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Toggle Menu Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~消音の~~メニュー切替 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Exit game Japanese 0 characters edited Current translation Translated ゲーム終了 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Decrease game speed Japanese 7 characters edited Current translation Translated ゲーム~~スピードを高速化~~速度を減少 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Increase game speed Japanese 7 characters edited Current translation Translated ゲーム~~スピードを高速化~~速度を増加 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Player menu Japanese 6 characters edited Current translation Translated プレイ~~時間：~~ヤーメニュー 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Fast mode Japanese 5 characters edited Current translation Translated 高速~~移動の修正~~モード 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Exploration beyond this point available only within the full version of the game. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ここからの先の探索は、完全版でお楽しみください。 6 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Remastered edition is not supported. Please, use the classic version Japanese 27 characters edited Current translation Translated ~~エンハンスド版非対応です。リリース同梱のオリジナルファイル~~リマスター版には非対応です。クラシック版をご利用下ください。 6 hours ago
Gluon Translation added ScummVM scummvm Japanese	English Require a lockout code to start the game. Japanese 19 characters edited Current translation Translated 開始にはロックアウトコードが必要です。 6 hours ago

Browse all changes made by this user