Users

jepael

jepael

@jepael Joined on Jan. 5, 2017

212 translations 110 suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used. Finnish 126 characters edited Current translation Valitsemalla tämä valinta pelin musiikki soitetaan DOS-version tempoilla. Muutoin käytetään Windows-version nopeampia tempoja. 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Use DOS version music tempos Finnish 34 characters edited Current translation Käytä DOS-version musiikin tempoja 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add stereo. Finnish 170 characters edited Current translation Kun AdLib on valittuna, käytetään OPL3 ominaisuuksia. Pelistä riippuen, tämä ehkäisee nuottien keskeytymistä, sallii lisää nuotteja tai instrumentteja ja/tai stereoäänen. 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English AdLib OPL3 mode Finnish 16 characters edited Current translation AdLib OPL3 moodi 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Player ammo will never decrease. Finnish 31 characters edited Current translation Pelaajan ammukset eivät vähene. 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable infinite ammo cheat Finnish 24 characters edited Current translation Salli loppumattomien ammusten huijaus 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Player health will never decrease (except for game over scenes). Finnish 1 character edited Current translation Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa). 2 years ago
jepael Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Player health will never decrease (except for game over scenes). Finnish 65 characters edited Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa) 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable infinite health cheat Finnish 30 characters edited Current translation ~~Mahdollista fonttien korvaaminen~~Salli loppumattoman elinvoiman huijaus 2 years ago
jepael Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Enable original cheats Finnish 16 characters edited Current translation Salli alkuperäiset huijauskset 2 years ago

Browse all changes made by this user