Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Petka 0 0 0 0 366 0 0
Prince 0 0 0 0 192 2 1
ScummVM 0 0 0 0 0 0 0
ScummVM Website 19% 801 70,691 473,924 792 5 3 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,637 148,901 965,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 5,439 27% 40,246 27% 262,102
Translated 94% 12,836 52% 78,210 50% 491,549
Needs editing 1% 9 1% 355 1% 2,371
Read-only 54% 7,397 25% 37,964 23% 229,447
Failing checks 4% 563 2% 4,265 2% 27,231
Strings with suggestions 1% 5 1% 14 1% 101
Untranslated strings 5% 792 47% 70,336 48% 471,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 254 changes 209 changes 221 changes 242 changes 34 changes 299 changes 121 changes 70 changes 161 changes 218 changes 108 changes 127 changes 98 changes 64 changes 34 changes 64 changes 27 changes 122 changes 832 changes 297 changes 93 changes 59 changes 72 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

148 k
Hosted words
13,637
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/ru_RU.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif.
Перед тем, как вы сможете играть в эту игру, вам необходимо скопировать необходимые шрифты в папку extras в ScummVM или же в папку с самой игрой. На Windows вам потребуются следующие шрифты из системной папки Windows: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New и Arial. Также вы можете скачать шрифты Liberation Fonts. Вам понадобятся все шрифты из выбранного вами пакета, то есть, LiberationMono, LiberationSans и LiberationSerif.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable ambience sounds.
Включить звуки фона.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable ambience sounds
Включить звуки фона
yesterday
User avatar sev-

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar sev-

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar sev-

Translation changed
Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif.
Перед тем, как вы сможете играть в эту игру, вам необходимо скопировать необходимые шрифты в папку extras в ScummVM или же в папку с самой игрой. На Windows вам потребуются следующие шрифты из системной папки Windows: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New и Arial. Также вы можете скачать шрифты Liberation Fonts либо пакет GNU FreeFont. Вам понадобятся все шрифты из выбранного вами пакета, то есть, LiberationMono, LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif соответственно.
2 days ago
User avatar sev-

Translation added
'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one found in the CD root, which does not contain any of the necessary menu and dialog definitions. Look for a 'The Dig f' folder on your CD. Any one from its sub-folders should be what you need.
Похоже что '%s' -- неверный исполняемый файл Dig. Это может быть лаунчер, который находился в корне CD, и который не содержит необходимых данных меню и диалогов. Найдите папку 'The Dig f' на вашем CD. Внутри её подпапок вы найдёте нужный файл.
2 days ago
User avatar sev-

Translation changed
Enable ambience sounds.
Включить звуки фона.
2 days ago
User avatar sev-

Translation changed
Enable ambience sounds
Включить звуки фона
2 days ago
Browse all changes for this language