| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
The Prince and the Coward
GPL-3.0
|
184 | 1 | |||||
|
|
|||||||
| Project website | github.com/scummvm/game-translations |
|---|---|
| Project maintainers |
 criezy
 mataniko
 sev-
 rootfather
|
| Translation license | GPL-3.0 The Prince and the Coward |
| Languages | 1 |
| Source strings | 2,762 |
| Source words | 19,735 |
| Source characters | 134,799 |
| Hosted strings | 2,758 |
| Hosted words | 19,726 |
| Hosted characters | 134,755 |
Ajoura
szczur - Szczur. Ratus maior czy może ratus minor?+Obojętne. I tak jest tylko małym owrzodzonym|paskudztwem roznoszącym zarazki dżumy.
Крыса - Крыса. Не знаю, что за крыса,|не разбираюсь в них.+Да и без разницыСерая. Как она там|называется – пасюк, что ли?+Не суть важно. Главное, что противная,|вся в струпьях и разносит заразу.
super tajny piksel - Brawo! Znalazłeś super tajny piksel!+Co prawda nic to zmienia w dalszym biegu|wydarzeń, ale wyrażamy nasz podziw dla|Twojej kontroli nad myszką.+Bo chyba nie zaciąłeś się w grze i nie|szukasz desperacko piksel po pikselu|jakiegoś obiektu, który może ominąłeś?...
Cверхсекретный пиксель - Поздравляем! Вы нашли|сверхсекретный пиксель!+Он никак не повлияет на ход событий, но мы|восхищаемся вашему умению владеть мышкой.+Надеемся, вы не застряли в игре|и не перебираете все нетронутые объекты |по пикселям?...
super tajny piksel - Brawo! Znalazłeś super tajny piksel!+Co prawda nic to zmienia w dalszym biegu|wydarzeń, ale wyrażamy nasz podziw dla|Twojej kontroli nad myszką.+Bo chyba nie zaciąłeś się w grze i nie|szukasz desperacko piksel po pikselu|jakiegoś obiektu, który może ominąłeś?...
Cверхсекретный пиксель - Поздравляем! Вы нашли|сверхсекретный пиксель!+Он никак не повлияет на ход событий, но мы|восхищаемся вашему умению владеть мышкой.+Надеемся, вы не застряли в игре|и не перебираете все нетронутые объекты|по пикселям?...