Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,656 Strings 100% Translate
8,947 Words 100%

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit KYRA: (MR/Simplified Chinese) - fix preprocessing of long actor strings 095f7b73da
athrxx authored 39 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/ru_RU.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmRussian

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmRussian

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmRussian

Resource update 4 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't match the original behavior.
Рисовать текст с верными интервалами шрифта. Это выглядит вроде бы лучше, но не соответсвует оригиналу.
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Use correct font spacing
Использовать верные интервалы шрифта
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
Не могу найти файлы с инструментами Adlib
%s и %s. Ьез этих фвйлов
музыка не будет звучать как в оригинальной игре.
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. Otherwise, it will play MIDI music.
Если выбрано, то игра будет использовать цифровой трек во вступлении. Иначе будет проигрываться MIDI-музыка.
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Play a digital soundtrack during the opening movie
Проигрывать цифровой трек во время вступительного ролика
20 hours ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM / scummvmRussian

Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing artifacts
Ожидать вертикальную синхронизацию перед перерисовкой экрана в 3D отрисовщикео избежания "рваного" изображения
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

V-Sync
Верт. синхр
20 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,656 8,947 52,639
Translated 100% 1,656 8,947 52,639
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 23, 2021, 9:07 p.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity