Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,486 Strings 100% Translate
7,650 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit COMMIT: Add missing destruction of elements when downsizing an Array bb73c6199
criezy authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru_RU.po
sev-

Committed changes

ScummVM / scummvmRussian

Committed changes 2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Use Chapayev
Использовать Чапаева
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs.
Файл 'game.exe' рекомендован, чтобы получить стили диалогов подтверждения.
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs.
Файл 'language.ini' рекомендован, чтобы получить переведённые диалоги подтверждения.
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

'gui.ini' is recommended to get proper font settings for the game localization.
Файл 'gui.ini' рекомендован, чтобы правильно отрисовывать шрифты в локализациях.
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts from the demo version of the game.
Папка 'fonts' необходима для отрисовки стилей текста. Однако, она отсутствует в релизе игры на Steam. Вы можете взять её из демо-версии игры.
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

You are missing recommended data files:
Не хватает следующих файлов игры Riven:
данных игры:
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother.
Если сглаживание шрифтов включено, шрифты рисуются без зубцов.
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

Enable font anti-aliasing
Включить цензуру содержимогосглаживание шрифтов
2 weeks ago
sev-

New translation

ScummVM / scummvmRussian

When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in full screen mode, at the cost of some details.
Линейная фильтрация сглаживает фоновые изображения за счёт некоторой потери детализации.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,486 7,650 44,822
Translated 100% 1,486 7,650 44,822
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 14, 2020, 11:14 a.m.
Last author Eugene Sandulenko

Activity in last 30 days

Activity in last year