Translation status

172 Strings 88%
Browse Translate
1,810 Words 74%
11,871 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
172 1,810 11,871
All strings Browse Translate Zen
152 1,355 8,805
Translated strings Browse Translate Zen
20 455 3,066
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 100 695
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 355 2,371
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 6 48
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 455 3,066
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 6 43
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 43
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0 4% 779 69,761 467,734 779 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file Download data/ru/strings.json
Last change Nov. 10, 2024, 5:51 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172 1,810 11,871
Translated 88% 152 74% 1,355 74% 8,805
Needs editing 5% 9 19% 355 19% 2,371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 43
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 48
Untranslated strings 6% 11 5% 100 5% 695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,810
Hosted words
172
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/en/strings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your chosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
Начиная с версии 1.0.0 ScummVM поддерживает воспроизведение оригинальных роликов игры Broken Sword 1 в формате Smacker, и приведённый ниже пакет с игровыми роликами не нужен.

Если вы используете более раннюю версию ScummVM, вам нужно скачать пакет роликов, размещённый с любезного согласия Revolution Software, по приведённой ниже ссылке, чтобы заместить ими оригинальные файлы в Smacker формате. Этот пакет содержит ролики в формате DXA и звуковые файлы в формате FLAC. Также звуковые файлы доступны в формате OGG, они могут быть скачаны и установлены вместо файлов в формате FLAC при работе со ScummVM на тех платформах, которые не поддерживают формат FLAC. Пакеты со звуковыми файлами доступны на нескольких языках. Чтобы их использовать, нужно заменить англоязычные FLAC-файлы из пакета с роликами на файлы с выбранным вами языком и форматом.

Вы также можете установить пакет «Субтитры», добавляющий отсутствующие в оригинальной игре субтитры в ролики.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Since version 1.0.0 ScummVM supports the original cutscenes in smacker format for Broken Sword 1 and the cutscene pack below is not needed.

When using older versions of ScummVM you need to get the cutscene pack below (provided with the kind permission of Revolution Software) to replace the original smacker files. It contains video in DXA format and audio in FLAC format. The audio files are also available in OGG format as a separate download to replace FLAC files when using ScummVM on platforms that do not support FLAC audio. Audio files are available in several languages and to use them you just need to replace the English FLAC files from the cutscene pack with the files from your choosen language and format.

You may want to get the Subtitles AddOn though as it adds subtitles not present in the original game to the cutscenes.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.
Ниже находятся [загрузки игр](/games/#games). На данный момент представлено десять бесплатных игр: 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx'б 'The Griffon Legend',и 'Mystery House'.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “data/ru/strings.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “data/ru/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed
ScummVM supports a hugn extensive library of over 325 adventures with over 250 games, in total. It supports many classics published by legendarycluding classic titles from iconic studios likesuch as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Next toAlongside ground-breaking titlgames like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and countless other gamnumerous well-known titles, you will find some realcan experience truly obscure adventures and trulydiscover hidden gems to explore.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/ru/strings.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “data/ru/strings.json” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes