User avatar None

New string to translate

ScummVM Website / StringsRussian

New string to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / StringsRussian

Resource update 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / StringsRussian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / StringsRussian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

ScummVM Website / StringsRussian

Committed changes 3 months ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM Website / StringsRussian

Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include ten freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', and 'Mystery House'.
Ниже находятся [загрузки игр](/games/#games). На данный момент представлено девсять бесплатных игр: 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx' б 'The Griffon Legend',и 'Mystery House'.
3 months ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM Website / StringsRussian

Extras, game downloads, subprojects
Дополнительные файлы, загрузки игр, подпроекты
3 months ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM Website / StringsRussian

There are three ScummVM related [mailing lists](https://lists.scummvm.org/). You can only send emails to scummvm-devel, the rest are for automated notifications only.
Существует три [списка почтовых рассылок](http://lists.scummvm.org/), относящихся к ScummVM. Два из них предназначены только для автоматически сгенерированных писем. Список рассылок, куда вы можете писать, называется scummvm-develВы можете писать только в scummvm-devel, остальные содержат только автоматические письма.
3 months ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM Website / StringsRussian

We offer several [forums](https://forums.scummvm.org/). Use the [Help and Support forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2) if you encounter problems using ScummVM. The [General discussion forum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1) is, as the name suggests, meant for general discussion of any topics somehow related to ScummVM. Also there are some platform-specific forums and [the Junkyard](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8).

**Don't forget to read [Forum Rules](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17) before your first post.**
У нас есть несколько [форумов](https://forums.scummvm.org/). Воспользуйтесь [форумом помощи и поддержки](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=2), если у вас проблемы с использованием ScummVM. [Форум общих обсуждений](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=1) служит, как следует из его названия, для общих обсуждений, тем или иным образом касающихся ScummVM. Ещё есть несколько форумов по конкретным платформам, а также [форум-«свалка»](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8).

**Не забудьте прочитать [правила форума](https://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17) перед тем, как написать что-либо.**
3 months ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM Website / StringsRussian

If you think you found a bug, take a look at our [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Maybe a similar bug has already been filed, in which case you can add a comment to that bug report. If not, you can submit a new bug report, but **please carefully read the instructions given on the submit form**. And of course, follow them :-)

Feature requests should go on our [feature request tracker](https://bugs.scummvm.org/report/11) (again first check if something similar has already been requested).

Finally, if you have made a modification to the ScummVM source code and want to see it merged back into the ScummVM main line, you can file a Pull Request on our [github page](https://github.com/scummvm/scummvm/pulls) for that.
Если вам кажется, что вы нашли баг, загляните на нашу [систему отслеживания ошибок](https://bugs.scummvm.org/). Возможно, там уже есть отчёт о похожей ошибке, в таком случае можно добавить к нему комментарий. Если же вы не нашли похожий отчёт, создайте новый, но, **пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией, написанной на форме сообщения об ошибке**. И, разумеется, соблюдайте эту инструкцию :-)

Запросы фич (новой функциональности) можно подавать в [системе отслеживания запросов](https://bugs.scummvm.org/report/11) (опять же, сначала проверьте, не был ли уже создан похожий запрос).

Наконец, если вы сделали изменение в исходных кодах ScummVM и хотите, чтобы его включили в основную ветку разработки ScummVM, создайте pull request на нашей [странице на GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pulls).
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 177 1,888 12,450
Translated 98% 174 1,814 11,919
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 1 6

Last activity

Last change Oct. 19, 2020, 6:58 p.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity