ScummVM Website/Strings — Russian @ ::ScummVM Translations::

Translation status

172	Strings		90%	Translate
1,821	Words		86%	Translate

Strings status

172		All strings — 1,821 words
155		Translated strings — 1,567 words
17		Strings needing action — 254 words
11		Not translated strings — 100 words
6		Strings marked for edit — 154 words
3		Strings with suggestions — 6 words
17		Strings needing action without suggestions — 254 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Mismatched full stop — 1 word

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	News GPL-3.0	5%	681	57,135	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	sev- mataniko criezy rootfather
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`data/en/strings.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `data/ru/strings.json`

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Russian

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Russian

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Russian

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Russian

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

ScummVM Website / Strings — Russian

Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include televen freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.

3 months ago

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Russian

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Russian

Resource update 4 months ago

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Russian

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Russian

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

ScummVM Website / Strings — Russian

LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, and probably lots of other things are registered trademarks of [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Raspberry Pi is a trademark of Raspberry Pi Trading. All other trademarks and registered trademarks are owned by their respective companies. ScummVM is not affiliated in any way with LucasArts, Inc.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		172	1,821	11,896
Translated	90%	155	1,567	10,086
Needs editing	3%	6	154	1,112
Failing checks	0%	1	1	6

Last activity

Last change		Oct. 19, 2020, 6:58 p.m.
Last author		Eugene Sandulenko

ScummVM Website

Strings

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity