2. ScummVM
  3. scummvm
  4. Arabic

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Project maintainers User avatar rootfather User avatar mataniko User avatar sev- User avatar criezy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit CONFIGURE: Implement sanity check of dynamic detection vs static plugins mismatch. Bug #13746 b88dba59c3
User avatar sev- authored 13 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file
po/ar.po
User avatar None

New string to translate

ScummVM / scummvm — Arabic

New string to translate 15 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Arabic

Resource update 15 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvm — Arabic

In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.
o add a game:

1. Select **Add Game...** from the launcher.
12. Inside the ScummVM file browser, use "lect **Go Up"** until you reach the "root" folder where you will seeich has the "**<Add a new folder>"** option.
23. Choose that, then browse and select the "parent" folder forDouble-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your games sub folders, e.g. "SD Card > myGames". Click on ". For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder".**.
35. Then, a new folder "myGames" will appear on the "root" folder ofSelect **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser.
4. Browse through this folder to your game data, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**.
Repeat steps 1 and 6 for each game.
15 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvm — Arabic

New strings to translate 15 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Arabic

Resource update 15 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvm — Arabic

In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the desired locations.
To do that:

1. For each game whose data is not found, go to the "Paths" tab in the "Game Options" and change the "Game path":
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, use "lect **Go Up"** until you reach the "root" folder where you will seeich has the "**<Add a new folder>"** option.
3. Choose that, then browse and select the "parent" folder forDouble-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your games sub folders, e.g. "SD Card > myGames". Click on ". For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder".**.
45. Then, a new folder "myGames" will appear on the "root" folder ofSelect **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser.
5. Browse through this folder to your game data.

Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each games.
15 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvm — Arabic

New strings to translate 15 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Arabic

Resource update 15 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Arabic

Resource update 9 days ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvm — Arabic

Resource update 10 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,042 12,935 77,475
Translated 89% 1,827 10,154 59,748
Needs editing 4% 102 952 5,954
Failing checks 0% 20 617 3,911

Last activity

Last change March 26, 2023, 11:16 a.m.
Last author Malek Bellasfar

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity