Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Source strings

2,494 Strings 100%
Browse Translate
15,909 Words 100%
96,293 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,494 15,909 96,293
All strings Browse Translate Zen
2,494 15,909 96,293
Read-only strings Browse Translate Zen
352 3,520 21,153
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 97 602
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
330 3,182 19,261
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
32 503 2,747
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit AGS: Fix volume modifier not being respected c7755fc68f
Łukasz Lenkiewicz authored a week ago
Last commit in Weblate AGS: Fix volume modifier not being respected c7755fc68f
Łukasz Lenkiewicz authored a week ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/scummvm.pot
Last change April 20, 2025, 7:34 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,494 15,909 96,293
Translated 100% 2,494 100% 15,909 100% 96,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,494 100% 15,909 100% 96,293
Failing checks 14% 352 22% 3,520 21% 21,153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 25 changes 22 changes 13 changes 31 changes 20 changes 17 changes 30 changes 28 changes 18 changes 32 changes 34 changes 33 changes 46 changes 36 changes 158 changes 22 changes 32 changes 7 changes 39 changes 3 changes 26 changes 13 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,909
Hosted words
2,494
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/scummvm.pot” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/scummvm.pot” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/scummvm.pot” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
An error occured while restoring the backup.
An error occured while restoring the backup.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The backup has been restored successfully.
The backup has been restored successfully.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select backup file
Select backup file
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite existing saves. Do you want to proceed?
Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite existing saves. Do you want to proceed?
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
An error occured while saving the backup.
An error occured while saving the backup.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The game saves couldn't be backed up
The game saves couldn't be backed up
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The backup has been saved successfully to the Downloads folder.
The backup has been saved successfully to the Downloads folder.
3 days ago
Browse all translation changes