Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master
Last remote commit GLK: COMPREHEND: astyle formatting 55b64c05d
dreammaster authored 2 minutes ago
Repository containing Weblate translations https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr_FR.po
criezy

Committed changes

ScummVM / scummvmFrench

Committed changes 10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Ultima VIII Debug
Débogage pour Ultima VIII
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Ultima VIII Cheats
Triches pour Ultima VIII
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic
Utilise une palette de couleurs plus neutres qui reproduit au plus près la NES Classique
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Use NES Classic Palette
Utiliser la palette NES Classique
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Achievements unlocked: %d/%d
AccomplissementSuccès débloqués : %d/%d
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

%d hidden achievements remaining
%d accomplissementsuccès cachés restants
10 days ago
criezy

New translation

ScummVM / scummvmFrench

Achievements
AccomplissementSuccès
10 days ago
None

Suggestion added

ScummVM / scummvmFrench

Achievements unlocked: %d/%d
Trophées débloqués: %d/%d
13 days ago
None

Suggestion added

ScummVM / scummvmFrench

%d hidden achievements remaining
%d trophées cachés restants
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,284 6,437 37,493
Translated 100% 1,284 6,437 37,493
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 23, 2020, 4:31 p.m.
Last author Thierry Crozat

Activity in last 30 days

Activity in last year