Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit MAKEFILE: Fix shadow build of ideprojects e4a9ad000b
Orgad Shaneh authored 3 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/fr_FR.po
User avatar None

New string to translate

ScummVM / scummvmFrench

New string to translate 3 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 22 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvmFrench

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmFrench

Enable smooth scrolling when walking
yesterday
User avatar None

New string to translate

ScummVM / scummvmFrench

New string to translate yesterday
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update yesterday
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 2 days ago
User avatar purple_t

Suggestion accepted

ScummVM / scummvmFrench

You appear to be playing this game directly
from the CD. This is known to cause problems,
and it is therefore recommended that you copy
the data files to your hard disk instead.
See the documentation (CD audio) for details.
Il semble que vous essayez de jouer directement
depuis le CD. Cela peut occasionner des problèmes
et il est donc recommandé de copier les fichiers de
données du jeu sur votre disque dur. Consultez la
Ddocumentation (CD audio) pour plus de détails.
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,657 8,796 51,799
Translated 99% 1,653 8,777 51,667
Needs editing 0% 1 3 23
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 30, 2021, 8:31 a.m.
Last author Purple T

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity