Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit AGS: Implementing AGSController plugin 9dd5f7fea
Paul Gilbert authored an hour ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/fr_FR.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM / scummvmFrench

New strings to translate 11 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 11 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmFrench

UnGUI scaled:
11 hours ago
User avatar None

Source string changed

ScummVM / scummvmFrench

Autosave
11 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmFrench

Resource update 11 hours ago
User avatar purple_t

Translation changed

ScummVM / scummvmFrench

ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all your files have been converted.

Please report to the team.
ScummVM a affiché des messages d'avertissements dans votre fenêtre de console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont été convertis.

VeuillezMerci de faire un rapport à l'équipe.
22 hours ago
User avatar purple_t

Translation changed

ScummVM / scummvmFrench

WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.
AVERTISSEMENTTTENTION : le jeu que vous vous apprêtez à lancer n'est pas encore complètement supporté par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM.
23 hours ago
User avatar purple_t

Translation changed

ScummVM / scummvmFrench

WARNING:
AVERTISSEMENTTTENTION :
23 hours ago
User avatar purple_t

Translation reverted

ScummVM / scummvmFrench

WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content mode for this session until you completely Quit the game.
AVERTISSEMENTTTENTION : Ce jeu a été sauvegardé en mode Contenu Original, mais vous jouez en mode Contenu Montage Restauré. Le mode sera ajusté au mode Contenu Original pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez complètement le jeu.
23 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,622 8,372 49,087
Translated 99% 1,618 8,367 49,063
Needs editing 0% 2 3 14
Failing checks 0% 1 2 10

Last activity

Last change April 17, 2021, 6:32 a.m.
Last author Purple T

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity