ScummVM/scummvm - French @ ::ScummVM Translations::

Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings1061		99.8%	Translate
Words5239		99.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

5239 words1061All strings 5225 words1059Translated strings 14 words2Strings needing action 14 words2Not translated strings 9 words2Strings with suggestions 14 words2Strings needing action without suggestions 114 words18Strings with comments

Project Information

Project website	https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators	scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2
Repository	`https://github.com/scummvm/scummvm.git`
Repository branch	master `046f65a2c4`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/fr_FR.po`

When	User	Action	Object
2 weeks ago	Lothar Serra Mari	Resource update	ScummVM/scummvm - French
2 months ago	None	Resource update	ScummVM/scummvm - French
2 months ago	None	Resource update	ScummVM/scummvm - French
2 months ago	None	Committed changes	ScummVM/scummvm - French
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
Ce fichier Glulx est une version trop récente pour être exécutée.
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour être exécutée.
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
Ce n'est pas un fichier Glulx valide.
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
C'est trop court pour être un fichier Glulx valide.
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
Sauvegarde sans nom
2 months ago	Thierry Crozat	New translation	ScummVM/scummvm - French
Je n'ai pas le pouvoir de faire ça.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1061	5239
Translated	99.8%	1059	5225
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Dec. 17, 2018, 9:13 p.m.
Last author		Thierry Crozat

ScummVM

scummvm

French