Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

2,466 Strings 63%
Browse Translate
15,676 Words 25%
94,895 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
2,466 15,676 94,895
All strings Browse Translate Zen
1,561 3,966 23,550
Translated strings Browse Translate Zen
905 11,710 71,345
Unfinished strings Browse Translate Zen
903 11,700 71,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 10 60
Strings marked for edit Browse Translate Zen
905 11,710 71,345
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 9 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit GOT: Add missing Skill Level dialog fd2dd9253f
Paul Gilbert authored 38 minutes ago
Last commit in Weblate GOT: Add missing Skill Level dialog fd2dd9253f
Paul Gilbert authored 38 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change Jan. 17, 2025, 6:18 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,466 15,676 94,895
Translated 63% 1,561 25% 3,966 24% 23,550
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 903 74% 11,700 75% 71,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 150 changes 0 changes 7 changes 0 changes 63 changes 0 changes 29 changes 0 changes 42 changes 0 changes 117 changes 0 changes 194 changes 0 changes 175 changes 0 changes 25 changes 1,143 changes 0 changes 75 changes 385 changes 24 changes 41 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

15,676
Hosted words
2,466
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Load modded audio
მოდ-აუდიოს ჩატვირთვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Enable bearded musicians
წვერიანი მუსიკოსების ჩართვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Use RGB rendering
RGB რენდერის გამოყენება
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Use CD audio
CD აუდიოს გამოყენება
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Enable black-lined video
ხაზებიანი ვიდეოს ჩართვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Toggle Chatty AI
მოლაყბე AI-ის გადართვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Display/Hide Pause Menu
პაუზის მენიუს ჩვენება/დამალვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Display/Hide Info Screen
ინფორმაციის ეკრანის ჩვენება/დამალვა
yesterday
User avatar NorwayFun

Translation added
Display/Hide Biochip Tray
ბიოჩიპის ჩვენება/დამალვა
yesterday
Browse all translation changes