ScummVM/scummvm - Polish @ ::ScummVM Translations::

Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings1000		81.2%	Translate
Words4923		65.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

4923 words1000All strings 3243 words812Translated strings 1680 words188Strings needing action 1067 words100Not translated strings 613 words88Strings marked for edit 1037 words94Strings with suggestions 643 words94Strings needing action without suggestions 53 words14Strings with comments

Project Information

Project website	https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators	scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2
Repository	`https://github.com/scummvm/scummvm.git`
Repository branch	master `e5b73b2899`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download po/pl_PL.po

When	User	Action	Object
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Ten zapis gry korzysta z wersji %u, ale ten silnik wspiera tylko wersje do %d. Będziesz potrzebować uaktualnionej wersji silnika, żeby użyć tego zapisu.
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Pancerz nie pęknie, dopóki postać nie będzie mieć -80PŻ, zamiast zaledwie -10PŻ
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Wytrzymalszy pancerz
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Pokazuje koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku, co pozwala na porównywanie ich wartości.
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Pokazuj koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Stosuj filtrowanie dwuliniowe do poszczególnych sprite'ów
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Dwuliniowe filtrowanie sprite'ów (WOLNE)
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Wariant fontu nieobecny w pliku silnika "%s".
2 weeks ago	None	Suggestion added	ScummVM/scummvm - Polish
Użyj angielskich głosów zamiast niemieckich, dla każdego języka, poza niemieckim.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		1000	4923
Translated	81.2%	812	3243
Review	8.8%	88
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		April 18, 2018, 10:13 a.m.
Last author		Adrian Frühwirth

ScummVM

scummvm

Polish