Due to a configuration mistake (sorry), some users who had been given permissions to modify the translations didn't have a save button to save their changes and had to rely on suggestions instead (make suggestions and then approve them). This should now be fixed. If you have the right to modify translations, but still don't see the Save button when editing translations, please contact the team.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translation status

Strings933
90.9%
Words4251
81.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

When User Action Translation
2 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Polish
13 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - Polish
3 weeks ago None Resource update ScummVM/scummvm - Polish
4 weeks ago None Commited changes ScummVM/scummvm - Polish
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
Synchronizacja zapisanych stanów gry nie udała się.
Proszę sprawdzić połączenie z Internetem.
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
Synchronizacja zapisanych stanów gry została anulowana.
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
Synchronizacja zapisanych stanów gry została zakończona.
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
Nie udało się zastosować ustawienia filtrowania.
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
Nie udało się rozpoznać gry w "%s".
Proszę wysłać poniższe informacje do zespołu ScummVM, razem z
nazwą gry, którą próbowano dodać i jej numerem wersji i wersją językową:
4 weeks ago Eugene Sandulenko Suggestion accepted ScummVM/scummvm - Polish
<Nieprawidłowa wartość>
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 933 4251
Translated 90.9% 849 3446
Review 4.3% 41
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 25, 2017, 12:49 p.m.
Last author Rafał Rzepecki

Activity in last 30 days

Activity in last year