Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to
translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
Translation status
| Strings1162 |
|
56.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words6053 |
|
41.3% |
6053 words1162All strings
2500 words655Translated strings
3553 words507Strings needing action
2715 words344Not translated strings
838 words163Strings marked for edit
3553 words507Strings needing action without suggestions
3 words1Strings with any failing checks
3 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
51 words13Strings with comments
Project Information
| Project website | https://www.scummvm.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | scummvm-devel@lists.scummvm.org | |
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2 | |
| Repository |
https://github.com/scummvm/scummvm.git
|
|
| Repository branch |
master
8406162cb4, yesterday
|
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Translation file |
po/pt_BR.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 hours ago |  none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| yesterday | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| 2 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| 5 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| 6 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| a week ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| 8 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) | ||
| 8 days ago | none |
Resource update | ScummVM/scummvm - Portuguese (Brazil) |
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 1162 | 6053 | |
| Translated | 56.4% | 655 | 2500 |
| Needs editing | 14.0% | 163 | |
| Failing check | 0.1% | 1 |
Last activity
| Last change | Sept. 14, 2019, 12:04 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Eugene Sandulenko | |||