Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Translation status

1,656 Strings 100% Translate
8,947 Words 100%

Translation Information

Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather User avatar mataniko
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit KYRA: (MR/Simplified Chinese) - fix preprocessing of long actor strings 095f7b73da
athrxx authored 31 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Translation file po/uk_UA.po
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmUkrainian

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmUkrainian

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

ScummVM / scummvmUkrainian

Resource update 4 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmUkrainian

Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't match the original behavior.
Малювати текст з вірними проміжками. Це виглядає нібито краще, але не відповідає оригіналу.
20 hours ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM / scummvmUkrainian

Use correct font spacing
Використовувати точніше розташування тексту
20 hours ago
User avatar sev-

Translation changed

ScummVM / scummvmUkrainian

Use correct font spacing
Використовувати вірточне розташування тексту
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmUkrainian

Use correct font spacing
Використовувати вірне розташування тексту
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmUkrainian

Could not find AdLib instrument definition files
%s and %s. Without these files,
the music will not sound the same as the original game.
Не можу знайти файли з інструментами Adlib
%s та %s. Без цих файлів музика
не звучатиме так, як задумано в оригіналі.
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmUkrainian

If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. Otherwise, it will play MIDI music.
Якщо вибрано, то гра буде використовувати цифрову музику під час вступу. Інакше буде програватись музика MIDI.
20 hours ago
User avatar sev-

New translation

ScummVM / scummvmUkrainian

Play a digital soundtrack during the opening movie
Програвати цифровий саундтрек під час початкового ролика
20 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,656 8,947 52,639
Translated 100% 1,656 8,947 52,639
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 23, 2021, 9:02 p.m.
Last author Eugene Sandulenko

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity