ScummVM Website

News

Greek

The translation has come to an end.

Translation status

808	Strings		45%	Browse Translate
72,015	Words		41%
482,792	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
808 72,015 482,792		All strings	Browse Translate Zen
369 29,624 192,631		Translated strings	Browse Translate Zen
439 42,391 290,161		Unfinished strings	Browse Translate Zen
439 42,391 290,161		Untranslated strings	Browse Translate Zen
439 42,391 290,161		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 3,969 28,560		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 3,969 28,560		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 1,125 7,162		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 57		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
22 3,960 28,503		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	mataniko
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`data/*/news.json`
Monolingual base language file	`data/en/news.json`
Translation file	Download `data/el/news.json`
Last change	Oct. 3, 2024, 2:49 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		808		72,015		482,792
Translated	45%	369	41%	29,624	39%	192,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	23	5%	3,969	5%	28,560
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	439	58%	42,391	60%	290,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

72,015

Hosted words

808

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+45%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/en/news.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository ScummVM Website News Greek	English _Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)! Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository ScummVM Website News Greek	English “What Time is it? GAME TIME HOO!” Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 4 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 4 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/el/news.json`” file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

808	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
808	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
439	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add